Traduzione del testo della canzone Turn of the Wheel - Alcatrazz

Turn of the Wheel (originale)

I see a face in the mirror
Cold eyes staring at me
The lines tell me the story
Lost hope, lost dignity
Do you believe in now?
Your time’s at hand
Lord of the Last Day
You will rise
Do you believe me now?
We will shine
Don’t deny me now
Believe in the moment
And if we find the key
To lock away the past
Of mystery and desire
Turn of the wheel
Dreams can turn to nightmares
Nothing is real
Between the truth and lies
Turn of the wheel
Today becomes tomorrow
Nothing is real
Yesterday is gone so let it burn
So cold, life on the outside
A withered hand, fueling the flame
As light turns into darkness
Will you remember my name?
Do you believe in now?
Time moves on
Maybe tomorrow
You’ll be gone
Do you believe me now?
In faded light
Don’t you ask me now
I’ve no more to give you
And if we find the key
To lock away the past
Of mystery and desire
Turn of the wheel
Dreams can turn to nightmares
Nothing is real
Between the truth and lies
Turn of the wheel
Today becomes tomorrow
Nothing is real
Yesterday is gone
Time to move along and let it burn
And if we find the key
To lock away the past
Of mystery and desire
Turn of the wheel
Dreams can turn to nightmares
Nothing is real
Between the truth and lies
Turn of the wheel
Today becomes tomorrow
Nothing is real
Yesterday is gone
Time to move along and let it burn

Turn of the Wheel (traduzione)

Vedo una faccia nello specchio
Occhi freddi che mi fissano
Le righe mi raccontano la storia
Speranza persa, dignità perduta
Ci credi ora?
Il tuo tempo è a portata di mano
Signore dell'ultimo giorno
Ti alzerai
Mi credi ora?
Brilleremo
Non negarmi adesso
Credi nel momento
E se troviamo la chiave
Per chiudere il passato
Di mistero e desiderio
Gira la ruota
I sogni possono trasformarsi in incubi
Niente è reale
Tra verità e bugie
Gira la ruota
Oggi diventa domani
Niente è reale
Ieri è andato, quindi lascialo bruciare
Così freddo, la vita all'esterno
Una mano appassita, che alimenta la fiamma
Mentre la luce si trasforma in oscurità
Ricorderai il mio nome?
Ci credi ora?
Il tempo passa
Forse domani
Te ne andrai
Mi credi ora?
In luce sbiadita
Non chiedermelo ora
Non ho più da darti
E se troviamo la chiave
Per chiudere il passato
Di mistero e desiderio
Gira la ruota
I sogni possono trasformarsi in incubi
Niente è reale
Tra verità e bugie
Gira la ruota
Oggi diventa domani
Niente è reale
Ieri è andato
È ora di andare avanti e lasciarlo bruciare
E se troviamo la chiave
Per chiudere il passato
Di mistero e desiderio
Gira la ruota
I sogni possono trasformarsi in incubi
Niente è reale
Tra verità e bugie
Gira la ruota
Oggi diventa domani
Niente è reale
Ieri è andato
È ora di andare avanti e lasciarlo bruciare