Traduzione del testo della canzone Animales De Costumbre - Alejandro Lerner

Animales De Costumbre (originale)

Si hubo un tiempo que fue hermoso
Y hace mucho que pasó
porque sigo naufragando
en esta historia de amor.
Si todo pasa y todo queda
y lo nuestro no pasó
porque sigo aquí parado
esperando por vos.
Somos animales de costumbres,
de costumbres argentinas.
Y eso es una herida
que no deja de sangrar.
Te quiero por ser parte de mi vida
Te quiero con el alma y con la voz
Te quiero aunque duelan las espinas
Te llevo bien adentro, dentro de mi corazón.
Y aunque nadie me comprenda
no me canso de gritar
que lo nuestro ya es costumbre
y no te puedo olvidar.
Somos animales de costumbres,
de costumbres argentinas.
Y eso es una herida
que no deja de sangrar.
Te quiero por ser parte de mi vida
Te quiero con el alma y con la voz
Te quiero aunque duelan las espinas
Te llevo bien adentro, dentro de mi corazón.
Y cuando este cerca,
y cuando muy lejos me voy
yo te llevo dentro de mi corazón.
Somos animales de costumbres,
de costumbres argentinas.
Y eso es una herida
que no deja de sangrar.
Te quiero por ser parte de mi vida
Te quiero con el alma y con la voz
Te quiero aunque duelan las espinas
Te llevo bien adentro, dentro de mi corazón.
Te quiero por ser parte de mi vida
Te quiero con el alma y con la voz
Te quiero aunque duelan las espinas
Te llevo bien adentro, dentro de mi corazón.
Te llevo bien adentro, dentro de mi corazón.
Te llevo bien adentro, dentro de mi corazón.
Na na na na na na na na

(traduzione)

Se c'è stato un tempo che è stato bello
Ed è passato molto tempo
perché continuo ad affondare
in questa storia d'amore
Se tutto passa e tutto resta
e il nostro non è avvenuto
perché sono ancora in piedi qui
ti aspetto
Siamo animali abitudinari,
della dogana argentina.
E questa è una ferita
che non smetterà di sanguinare.
Ti amo per essere parte della mia vita
Ti amo con la mia anima e con la mia voce
Ti amo anche se le spine fanno male
Ti porto nel profondo, nel mio cuore.
E anche se nessuno mi capisce
Non mi stanco mai di urlare
che la nostra è già un'abitudine
e non posso dimenticarti.
Siamo animali abitudinari,
della dogana argentina.
E questa è una ferita
che non smetterà di sanguinare.
Ti amo per essere parte della mia vita
Ti amo con la mia anima e con la mia voce
Ti amo anche se le spine fanno male
Ti porto nel profondo, nel mio cuore.
E quando sono vicino
e quando vado lontano
Ti porto dentro il mio cuore.
Siamo animali abitudinari,
della dogana argentina.
E questa è una ferita
che non smetterà di sanguinare.
Ti amo per essere parte della mia vita
Ti amo con la mia anima e con la mia voce
Ti amo anche se le spine fanno male
Ti porto nel profondo, nel mio cuore.
Ti amo per essere parte della mia vita
Ti amo con la mia anima e con la mia voce
Ti amo anche se le spine fanno male
Ti porto nel profondo, nel mio cuore.
Ti porto nel profondo, nel mio cuore.
Ti porto nel profondo, nel mio cuore.
Na na na na na na