Traduzione del testo della canzone El Desierto - Alejandro Lerner

El Desierto (originale)

¿Dónde, dónde se llevaron las respuestas?
Siento, siento que he perdido la razón de ser
De estar aquí
En este desierto
Nadie me escucha lo que estoy diciendo
Nadie comprende cómo estoy sufriendo
En este desierto
Del lado de enfrente
Hay otro igual a mí
Alguien, alguien que le pida a Dios que vuelva
Pienso, tanto que he dejado atrás
Siento que se está acabando el tiempo
Y estoy aquí
En este desierto
Llevo la frente enterrada en la arena
Junto a los pocos amigos que quedan
En este desierto
Del lado de enfrente
En este desierto
Hay otro igual a mí
Igual que todos los que viven y mueren
Igual que los viejos, niños y mujeres
Igual que nadie
Igual que vos
Igual que tu miedo
Tengo miedo yo
En este desierto
Del lado de enfrente
En este desierto
Hay otro igual a mí
Hay otro igual a mí…

El Desierto (traduzione)

Dove, dove sono finite le risposte?
Sento, sento di aver perso la ragione d'essere
essere qui
in questo deserto
Nessuno ascolta quello che dico
Nessuno capisce quanto sto soffrendo
in questo deserto
Dal lato opposto
Ce n'è un altro proprio come me
Qualcuno, qualcuno per chiedere a Dio di tornare
Penso, così tanto che ho lasciato alle spalle
Sento che il tempo sta finendo
E io sono qui
in questo deserto
Ho la fronte sepolta nella sabbia
Insieme ai pochi amici rimasti
in questo deserto
Dal lato opposto
in questo deserto
Ce n'è un altro proprio come me
Proprio come tutti coloro che vivono e muoiono
Proprio come i vecchi, i bambini e le donne
proprio come nessuno
Come te
proprio come la tua paura
ho paura
in questo deserto
Dal lato opposto
in questo deserto
Ce n'è un altro proprio come me
Ce n'è un altro proprio come me...