Traduzione del testo della canzone Si Te Vas - Alejandro Lerner

Si Te Vas (originale)

Te dije que te quiero y no sé que más
Que el mundo no es el mismo desde que no estás ya ves te fuiste igual
Te busco por las calles pero no te encuentro la gente me atraviesa como si no
estoy aquí como si no estoy aquí
Ya ves te fuiste igual
La esperanza se me cae y se me rompe
No sé bien por qué
Gotas que se estrellan contra el pavimento
Si te vas no te quedes con mi alma
Si te vas no te quedes con mi amor
Que lo necesito para dárselo a alguien más
Si te vas, si te vas
Ni el sol me reconoce para darme sombra
Se fueron los planetas hacia otro lugar
Ya ves te fuiste igual
La esperanza se me cae y se me rompe
No sé bien por qué
Gotas que se estrellan contra el pavimento
Si te vas no te quedes con mi alma
Si te vas no te quedes con mi amor
Que lo necesito para dárselo a alguien más
Si te vas no te quedes con mi alma
Si te vas no te quedes con mi amor
Que lo necesito para dárselo a alguien más
Si te vas, si te vas

(traduzione)

Ti ho detto che ti amo e non so cos'altro
Che il mondo non è lo stesso poiché tu non sei qui, vedi, te ne sei andato lo stesso
Ti cerco per le strade ma non riesco a trovarti persone mi incrociate come se non fosse così
Sono qui come se non fossi qui
Vedi che te ne sei andato lo stesso
La speranza cade e si rompe
non so perché
Gocce che si infrangono sul selciato
Se te ne vai, non restare con la mia anima
Se te ne vai, non restare con il mio amore
Che ne ho bisogno per darlo a qualcun altro
Se vai, se vai
Nemmeno il sole mi riconosce per darmi ombra
I pianeti sono andati in un altro posto
Vedi che te ne sei andato lo stesso
La speranza cade e si rompe
non so perché
Gocce che si infrangono sul selciato
Se te ne vai, non restare con la mia anima
Se te ne vai, non restare con il mio amore
Che ne ho bisogno per darlo a qualcun altro
Se te ne vai, non restare con la mia anima
Se te ne vai, non restare con il mio amore
Che ne ho bisogno per darlo a qualcun altro
Se vai, se vai