Traduzione del testo della canzone Laberinto - Aleks Syntek, Belanova

Laberinto (originale)

Dime quién soy, si he encontrado el amor o he sentido el dolor
Dime qué opción te parece mejor, cuál de todos soy yo
Qué triste es ver cómo pude perder claridad
Qué triste estar tan al borde de amar y de ahogar mi fe
Es que sin tu amor me voy muriendo
Yo me estoy perdiendo
En un laberinto voy cayendo
Muy difícil de descifrar
Es que sin tu amor me voy muriendo
Yo me estoy perdiendo
En un laberinto voy cayendo
Dando giros en espiral
Me voy muriendo, me estoy perdiendo…
Dime quién soy, soy un hombre normal, sólo un simple mortal
Dime qué hacer, dónde puedo esconder mis ganas de llorar
Difícil ver cómo llega el amor y se va
Difícil de ser esa historia que mira hacia atrás de ti
Es que sin tu amor me voy muriendo
Yo me estoy perdiendo
En un laberinto voy cayendo
Muy difícil de descifrar

(traduzione)

Dimmi chi sono, se ho trovato l'amore o se ho sentito il dolore
Dimmi quale opzione ti sembra migliore, quale di tutte sono io
Com'è triste vedere come potrei perdere la lucidità
Com'è triste essere così sul punto di amare e annegare la mia fede
È che senza il tuo amore sto morendo
mi sto perdendo
In un labirinto sto cadendo
molto difficile da decifrare
È che senza il tuo amore sto morendo
mi sto perdendo
In un labirinto sto cadendo
facendo giri a spirale
Sto morendo, sto perdendo...
Dimmi chi sono, sono un uomo normale, solo un semplice mortale
Dimmi cosa fare, dove posso nascondere la mia voglia di piangere
Difficile vedere come l'amore vada e venga
Difficile essere quella storia che ti guarda indietro
È che senza il tuo amore sto morendo
mi sto perdendo
In un labirinto sto cadendo
molto difficile da decifrare