Traduzione del testo della canzone Nada Es Igual - Belanova

Nada Es Igual (originale)

Hoy suena el despertador
A eso de las seis
Voy a ir a trabajar y no estoy bien
Se terminó el café
No lo puedo creer
Me cortaron la luz desde hace un mes
Intento sonreír
Me sale mal fingir
La gente solo habla mal de mí
Hoy que no estás aquí
Nada me sale bien
Quisiera que volvieras pronto
Quisiera que volvieras pronto
Desde que no estás
Ya nada es igual
Yo soy un desastre me siento fatal
No puedo entender
Lo que sucedió
Por qué solamente me dijiste adiós
Woo-ooo!
Eres tú lo que me hace falta
Solo quiero tu amor
Woo-ooo!
Sin ti mi vida no es la misma
Vuelve a casa
Ven y dime por favor
Que todo fue un error
Que solo fue mal sueño y que tú y yo
Seguimos como ayer
Planeando que tal vez
Nos iremos de viaje por un mes
Iremos a París
Y después a Madrid
Solo falta el dinero pero en fin
Hoy que no estas aquí
Ya nada me sale bien
Quisiera que volvieras pronto
Quisiera que volvieras pronto
Desde que no estás
Ya nada es igual
Yo soy un desastre me siento fatal
No puedo entender
Lo que sucedió
Por qué solamente me dijiste adiós
Woo-ooo!
Eres tú lo que me hace falta
Solo quiero tu amor
Woo-ooo!
Sin ti mi vida no es la misma
Vuelve a casa por favor
Hoy que no estas aquí
Ya nada me sale bien
Quisiera que volvieras pronto
Quisiera que volvieras pronto
Desde que no estás
Ya nada es igual
Yo soy un desastre me siento fatal
No puedo entender
Lo que sucedió
Por qué solamente me dijiste adiós
Woo-ooo!
Eres tú lo que me hace falta
Solo quiero tu amor
Woo-ooo!
Sin ti mi vida no es la misma
Vuelve a casa por favor

Nada Es Igual (traduzione)

Oggi suona la sveglia
verso le sei
Vado a lavorare e non sto bene
il caffè è finito
Non posso crederci
Mi hanno interrotto l'elettricità per un mese
Provo a sorridere
È brutto per me fingere
La gente parla male di me
oggi che non sei qui
niente va bene per me
Vorrei che tornassi presto
Vorrei che tornassi presto
dal momento che non lo sei
Niente è lo stesso
Sono un disastro, mi sento orribile
non capisco
Cosa è successo
Perché mi hai appena detto addio
Woo-ooo!
Tu sei ciò di cui ho bisogno
Voglio solo il tuo amore
Woo-ooo!
Senza di te la mia vita non è la stessa
Torna a casa
vieni e dimmi per favore
che è stato tutto un errore
Che era solo un brutto sogno e che tu ed io
Continuiamo come ieri
pianificandolo forse
Faremo un viaggio di un mese
andremo a parigi
E poi a Madrid
L'unica cosa che manca sono i soldi, ma comunque
oggi che non sei qui
niente funziona più per me
Vorrei che tornassi presto
Vorrei che tornassi presto
dal momento che non lo sei
Niente è lo stesso
Sono un disastro, mi sento orribile
non capisco
Cosa è successo
Perché mi hai appena detto addio
Woo-ooo!
Tu sei ciò di cui ho bisogno
Voglio solo il tuo amore
Woo-ooo!
Senza di te la mia vita non è la stessa
Torna a casa, per favore
oggi che non sei qui
niente funziona più per me
Vorrei che tornassi presto
Vorrei che tornassi presto
dal momento che non lo sei
Niente è lo stesso
Sono un disastro, mi sento orribile
non capisco
Cosa è successo
Perché mi hai appena detto addio
Woo-ooo!
Tu sei ciò di cui ho bisogno
Voglio solo il tuo amore
Woo-ooo!
Senza di te la mia vita non è la stessa
Torna a casa, per favore