Traduzione del testo della canzone Cada Que... - Belanova

Cada Que... (originale)

siento que
desde aquel momento en que te vi
descifre que nunca serias para mi
que talves
conocerte fue mi error
o quizas
el amor se equivoco
y cada que pienso en ti
se enciende mi corazon
y.
nada es mas triste que hoy
hablar de ti…
siento que…
tu me cortas la respiracion
cada vez
que te acercas
solo un poco a mi
que talves
conocerte fue mi error
o quizas el amor se equivoco
y… cada que pienso en ti
se enciende mi corazon
y… nada es mas triste que hoy
hablar de ti…
pero esta historia tiene que parar
no entiendo esto
de verdad
no tiene caso
esta situacion
porque esto es tan ilogico
y… cada que pienso en ti
se enciende mi corazon
y… nada es mas triste que hoy
hablar de ti.
hablar de ti.
hablar de ti.
hablar de ti
(Gracias a Cindy por esta letra)

Cada Que... (traduzione)

Sento che
da quel momento in cui ti ho visto
Ho decifrato che non saresti mai stato per me
cosa forse
incontrarti è stato un mio errore
o forse
l'amore era sbagliato
e ogni volta che ti penso
il mio cuore si accende
Y.
niente è più triste di oggi
parla di te…
Sento che…
mi hai tagliato il respiro
ogni volta
che ti avvicini
solo un po' per me
cosa forse
incontrarti è stato un mio errore
o forse l'amore era sbagliato
e... ogni volta che ti penso
il mio cuore si accende
e... niente è più triste di oggi
parla di te…
ma questa storia deve finire
questo non lo capisco
veramente
non ha caso
questa situazione
perché questo è così illogico
e... ogni volta che ti penso
il mio cuore si accende
e... niente è più triste di oggi
parla di te.
parla di te.
parla di te.
parla di te
(Grazie a Cindy per questi testi)