Traduzione del testo della canzone Если добрый ты - Александр Калягин, Инструментальный ансамбль «Мелодия»

Если добрый ты (originale)

Дождик босиком по земле прошёл,
Клены по плечам хлопал…
Если ясный день, это хорошо,
А когда наоборот – плохо.
Если ясный день, это хорошо,
А когда наоборот – плохо.
Слышишь, как звенят в небе высоко
Солнечных лучей струны?
Если добрый ты, это хорошо,
А когда наоборот — трудно.
Если добрый ты, это хорошо,
А когда наоборот — трудно.
С каждым поделись радостью своей,
Рассыпая смех звучно…
Если песни петь, с ними веселей,
А когда наоборот – скучно!
Если песни петь, с ними веселей,
А когда наоборот – скучно!

(traduzione)

La pioggia scorreva a piedi nudi per terra,
Gli aceri battevano sulle spalle...
Se è una giornata limpida, va bene
E quando è il contrario, è brutto.
Se è una giornata limpida, va bene
E quando è il contrario, è brutto.
Ascolta come suonano nel cielo in alto
Corde di raggio di sole?
Se sei gentile, va bene
E quando è il contrario, è difficile.
Se sei gentile, va bene
E quando è il contrario, è difficile.
Condividi la tua gioia con tutti
Risate ad alta voce sparpagliate...
Se canti canzoni, è più divertente con loro,
E quando è il contrario, è noioso!
Se canti canzoni, è più divertente con loro,
E quando è il contrario, è noioso!