Traduzione del testo della canzone Хвост за хвост - Александр Калягин, Инструментальный ансамбль «Мелодия»

Хвост за хвост (originale)

Cл.А.
Хайт
Муз.Б.Савельев
Мы терпеть не можем кошек,
Мы терпеть не можем кошек
От хвоста и до ушей
Кот не может быть хорошим,
Кот не может быть хорошим
С точки зрения мышей
Хвост за хвост,
Хвост за хвост,
Глаз за глаз,
Глаз за глаз —
Все равно ты не уйдешь от нас
Никуда ты не уйдешь от нас
Хвост за хвост,
Хвост за хвост,
Глаз за глаз,
Глаз за глаз
Мы вам скажем по секрету,
Мы вам скажем по секрету
Без намеков и угроз
Ничего приятней нету,
Ничего приятней нету
Чем тянуть кота за хвост.
Хвост за хвост,
Хвост за хвост,
Глаз за глаз,
Глаз за глаз —
Все равно ты не уйдешь от нас
Никуда ты не уйдешь от нас
Хвост за хвост,
Хвост за хвост,
Глаз за глаз,
Глаз за глаз

(traduzione)

CIRCA.
Hit
Musica B. Saveliev
Non possiamo sopportare i gatti
Non possiamo sopportare i gatti
Dalla coda alle orecchie
Un gatto non può essere buono
Un gatto non può essere buono
Dal punto di vista dei topi
coda per coda,
coda per coda,
Occhio per occhio,
Occhio per occhio -
Comunque, non ci lascerai
Non ci lascerai da nessuna parte
coda per coda,
coda per coda,
Occhio per occhio,
Occhio per occhio
Ti sveliamo un segreto
Ti sveleremo un segreto
Senza accenni e minacce
Non c'è niente di più piacevole
Non c'è niente di più bello
Come tirare un gatto per la coda.
coda per coda,
coda per coda,
Occhio per occhio,
Occhio per occhio -
Comunque, non ci lascerai
Non ci lascerai da nessuna parte
coda per coda,
coda per coda,
Occhio per occhio,
Occhio per occhio