Traduzione del testo della canzone Зову мышей на бой - Александр Калягин, Инструментальный ансамбль «Мелодия»

Зову мышей на бой (originale)

Зову мышей на бой,
Пусть встретятся со мной
Хоть миллион, хоть миллиард.
Я тигр, а не кот, во мне сейчас живёт
Не Леопольд, а леопард.
Дыбом шерсть, хвост трубой,
На дороге у меня не стой,
Если встречу тысячу чертей,
Разорву на тысячу частей.
Дыбом шерсть, хвост трубой,
На дороге у меня не стой,
Если встречу тысячу чертей,
Разорву на тысячу частей.
Я мягким был котом с пушистым животом,
Мурлыкал песенку свою,
Но есть всему предел, теперь я озверел
И сам себя не узнаю.
Дыбом шерсть, хвост трубой,
На дороге у меня не стой,
Если встречу тысячу чертей,
Разорву на тысячу частей.
Дыбом шерсть, хвост трубой,
На дороге у меня не стой,
Если встречу тысячу чертей,
Разорву на тысячу частей.
Если встречу тысячу чертей,
Разорву на тысячу частей.

(traduzione)

Chiamo i topi per combattere
Lascia che mi incontrino
Anche un milione, anche un miliardo.
Sono una tigre, non un gatto, vive in me adesso
Non Leopold, ma un leopardo.
Capelli in punta, tubo di scappamento,
Non stare sulla mia strada,
Se incontro mille diavoli,
Lo spezzerò in mille pezzi.
Capelli in punta, tubo di scappamento,
Non stare sulla mia strada,
Se incontro mille diavoli,
Lo spezzerò in mille pezzi.
Ero un gatto morbido con una pancia soffice,
mormorò la sua canzone,
Ma c'è un limite a tutto, ora sono brutalizzato
E non mi riconosco.
Capelli in punta, tubo di scappamento,
Non stare sulla mia strada,
Se incontro mille diavoli,
Lo spezzerò in mille pezzi.
Capelli in punta, tubo di scappamento,
Non stare sulla mia strada,
Se incontro mille diavoli,
Lo spezzerò in mille pezzi.
Se incontro mille diavoli,
Lo spezzerò in mille pezzi.