Traduzione del testo della canzone Полночь - Александр Ломинский

Полночь (originale)

Я стою посреди дождя,
Между мной и тобой «нельзя».
Впереди стена, позади стена,
Под ногами — вода.
Припев:
Через пять минут будет полночь,
Через пять минут будет полночь,
Через пять минут будет…
У меня больше нет сигарет,
И денег нет даже на плохой обед.
Позади семья, впереди семья,
Под ногами — вода.
Припев:
Через пять минут будет полночь,
Через пять минут будет полночь,
Через пять минут будет полночь,
Через пять минут будет полночь,
Через пять минут будет…
Кто тебя просил?
И остаться нет мне сил.
Сколько б я не голосил,
Не услышишь ты…
Фразы стерты в кровь,
Это есть твоя любовь.
Возвращаюсь вновь и вновь
Не для тебя, мой друг.
-= G L 5. R U =-
Я стою посреди дождя,
Где-то в небе за облаками — луна.
Я хочу на луну, я туда убегу,
Я больше так не могу!
Хоть через пять минут будет…

Полночь (traduzione)

Sono in mezzo alla pioggia
Tra me e te "impossibile".
Muro davanti, muro dietro
Sotto i piedi c'è l'acqua.
Coro:
Tra cinque minuti sarà mezzanotte
Tra cinque minuti sarà mezzanotte
Tra cinque minuti sarà...
Non ho più le sigarette
E non ci sono soldi nemmeno per un pranzo scadente.
Famiglia dietro, famiglia avanti
Sotto i piedi c'è l'acqua.
Coro:
Tra cinque minuti sarà mezzanotte
Tra cinque minuti sarà mezzanotte
Tra cinque minuti sarà mezzanotte
Tra cinque minuti sarà mezzanotte
Tra cinque minuti sarà...
Chi ti ha chiesto?
E non ho la forza per restare.
Non importa quanto voto
non sentirai...
Le frasi sono cancellate nel sangue,
Questo è il tuo amore.
Torno ancora e ancora
Non per te amico mio.
-= G L 5. R U =-
Sono in mezzo alla pioggia
Da qualche parte nel cielo dietro le nuvole c'è la luna.
Voglio andare sulla luna, scapperò lì,
Non posso continuare!
Almeno cinque minuti dopo...