Traduzione del testo della canzone Я просто без ума от тебя - Александр Ломинский

Я просто без ума от тебя (originale)

Есть судьбы подарки — в это верю я,
Как и в то, что солнце светит для тебя.
С первого мгновенья в ту Святую Ночь
Был я очарован и сомненья прочь.
Небеса все знают — ты мой чудный дар
И в моей душе пожар.
Припев:
Я просто без ума от тебя —
От нежных рук твоих, от сладких губ твоих.
Всю жизнь свою искал лишь тебя —
Одну мечту свою, свою любовь одну.
Навек любовь одну.
Мы уснем, обнявшись, словно маленькие дети;
И никто не скажет, кто мы есть на этом свете;
И никто не скажет, что же завтра будет.
-
Так хотел Создатель наших с тобой судеб.
Ты — в моих объятьях, смотришь мне в глаза.
Как же ты красива — это не слова.
Знаешь, это счастье — просто быть с тобой.
Каждое мгновенье слышать, что я твой.
Сам себе не верил, что так может быть,
Что так суждено любить.
Припев:
Я просто без ума от тебя —
От нежных рук твоих, от сладких губ твоих.
Всю жизнь свою искал лишь тебя —
Одну мечту свою, свою любовь одну.
Навек любовь одну.

Я просто без ума от тебя (traduzione)

Ci sono doni del destino - credo in questo,
Oltre al fatto che il sole splende per te.
Dal primo momento in quella Notte Santa
Ero affascinato e i dubbi erano svaniti.
Il paradiso sa tutto - tu sei il mio meraviglioso dono
E c'è un fuoco nella mia anima.
Coro:
Sono solo pazzo di te -
Dalle tue mani gentili, dalle tue labbra dolci.
Per tutta la vita ho cercato solo te -
Un sogno, un amore.
Per sempre ama uno.
Ci addormenteremo abbracciati come bambini;
E nessuno dirà chi siamo in questo mondo;
E nessuno può dire cosa accadrà domani.
-
Questo è ciò che ha voluto il Creatore dei nostri destini.
Sei tra le mie braccia, mi guardi negli occhi.
Quanto sei bella - queste non sono parole.
Sai, è felicità solo stare con te.
Ogni momento per sentire che sono tuo.
Non credevo a me stesso che potesse essere così,
Ciò che è così destinato ad amare.
Coro:
Sono solo pazzo di te -
Dalle tue mani gentili, dalle tue labbra dolci.
Per tutta la vita ho cercato solo te -
Un sogno, un amore.
Per sempre ama uno.