Traduzione del testo della canzone Поздняя любовь - Александр Ломинский

Поздняя любовь (originale)

Жизнь подарила счастье,
И это счастье явилось тобой.
Ты пришла озаренная страстью
Красивой и неземной.
Ты пришла, как ангел божий,
Меня к свету из тьмы вернуть.
Отпусти мне грехи этой жизни,
Дай с тобой мне пройти этот путь.
Припев:
Эта поздняя любовь озарила меня счастьем,
Я как будто бы во сне, в небесах парю.
Я как будто вечно пьян, переполнен страстью,
От любви своей в огне горю.
Жизнь подарила радость,
Радость нежной, любовной игры.
Я люблю и пою от счастья,
Слава Богу за эти дары.
Никогда очарован так не был,
Потому что не встретил тебя.
Ты моя навсегда королева,
Как же нежно люблю я тебя.
Припев:
Эта поздняя любовь озарила меня счастьем,
Я как будто бы во сне, в небесах парю.
Я как будто вечно пьян, переполнен страстью,
От любви своей в огне горю.
Ты как прекрасный, нежный цветок,
Влаги в пустыне глоток.
Пусть я полжизни трепетно ждал:
Верил, страдал и искал.
Самое главное счастье в пути
Было тебя мне найти,
Радость любви ощутит.
-= G L 5. R U =-
Припев:
Эта поздняя любовь озарила меня счастьем,
Я как будто бы во сне, в небесах парю,
Я как будто вечно пьян, переполнен страстью,
От любви своей в огне горю.
Эта поздняя любовь озарила меня счастьем,
Я как будто бы во сне, в небесах парю,
Я как будто вечно пьян, переполнен страстью,
От любви своей в огне горю.
Эта поздняя любовь…
Эта поздняя любовь…

(traduzione)

La vita ha dato la felicità
E questa felicità eri tu.
Ti sei illuminato di passione
Bello e ultraterreno.
Sei venuto come un angelo di Dio
Riportami alla luce dalle tenebre.
Perdonami i peccati di questa vita
Lasciami percorrere questo sentiero con te.
Coro:
Questo amore tardivo mi ha illuminato di felicità
Come in un sogno, sto fluttuando nel cielo.
mi sembra di essere sempre ubriaco, pieno di passione,
Dal mio amore brucio nel fuoco.
La vita ha dato gioia
La gioia del gioco tenero e amorevole.
Amo e canto con gioia,
Lodate Dio per questi doni.
Non sono mai stato così affascinato
Perché non ti ho incontrato.
Sei la mia regina per sempre
Quanto ti amo.
Coro:
Questo amore tardivo mi ha illuminato di felicità
Come in un sogno, sto fluttuando nel cielo.
mi sembra di essere sempre ubriaco, pieno di passione,
Dal mio amore brucio nel fuoco.
Sei come un fiore bello e delicato,
Un sorso di umidità nel deserto.
Lasciami aspettare con ansia per metà della mia vita:
Ho creduto, sofferto e cercato.
La felicità più importante in arrivo
dovevo trovarti
Senti la gioia dell'amore.
-= G L 5. R U =-
Coro:
Questo amore tardivo mi ha illuminato di felicità
Mi sembra di essere in un sogno, librando nel cielo,
mi sembra di essere sempre ubriaco, pieno di passione,
Dal mio amore brucio nel fuoco.
Questo amore tardivo mi ha illuminato di felicità
Mi sembra di essere in un sogno, librando nel cielo,
mi sembra di essere sempre ubriaco, pieno di passione,
Dal mio amore brucio nel fuoco.
Questo amore in ritardo...
Questo amore in ritardo...