Traduzione del testo della canzone Сюжет - Александр Ломинский

Сюжет (originale)

Я придумаю красивый сюжет,
Где небо блестит под золотом ночи.
В этом небе миллионы планет,
Но мне без тебя все ночи короче.
И не важно, что слезинки из глаз,
Мне так хорошо.
Так тоже бывает.
Промежуточный финиш у нас с тобою опять.
Опят разделяют…
Припев:
Небо, привет!
Небо, пока!
Там, наверху, есть облака.
Вечно плывут, вечно кружат,
Чтоб возвратить небо назад.
Небо, привет!
Небо, пока!
Эта любовь словно река.
Я уплыву этой рекой.
Только ты будь рядом со мной.
Я придумаю красивый сюжет
В котором любовь сильнее, чем муки;
Где пломбирные кудри твои
Рождают мои сердечные стуки.
Я вернусь, когда закат догорит —
Ты только поверь, я медлить не стану!
В моей жизни, без тебя нет любви;
И, как сирота, один я скитаюсь.
Припев:
Небо, привет!
Небо, пока!
Там, наверху, есть облака.
Вечно плывут, вечно кружат,
Чтоб возвратить небо назад.
Небо, привет!
Небо, пока!
Эта любовь словно река.
Я уплыву этой рекой.
Только ты будь рядом со мной.

(traduzione)

Troverò una trama bellissima,
Dove il cielo brilla sotto l'oro della notte.
Ci sono milioni di pianeti in questo cielo,
Ma senza di te, tutte le notti sono più brevi per me.
E non importa che le lacrime dagli occhi,
Mi sento così bene.
Succede anche così.
L'arrivo intermedio è di nuovo con te.
Di nuovo condividi...
Coro:
Ciao cielo!
Ciao ciao!
Ci sono nuvole lassù.
Per sempre fluttuante, sempre in cerchio,
Per riportare il cielo.
Ciao cielo!
Ciao ciao!
Questo amore è come un fiume.
Nuoterò in questo fiume.
Sii solo al mio fianco.
Inventerò una bella storia
In cui l'amore è più forte del tormento;
Dove sono i tuoi ricci carnosi
Dai vita ai miei battiti del cuore.
Tornerò quando il tramonto si spegnerà -
Credimi, non esiterò!
Nella mia vita, senza di te non c'è amore;
E come un orfano, mi aggiro da solo.
Coro:
Ciao cielo!
Ciao ciao!
Ci sono nuvole lassù.
Per sempre fluttuante, sempre in cerchio,
Per riportare il cielo.
Ciao cielo!
Ciao ciao!
Questo amore è come un fiume.
Nuoterò in questo fiume.
Sii solo al mio fianco.