Traduzione del testo della canzone А душа... - Александр Марцинкевич, Кабриолет

А душа... (originale)

В чем же я провинился?
В чем моя вина,
Что впервые я влюбился,
Ну, а ты не влюблена?
На вопросы кто ответит:
Что в душе твоей?
Ты пройдешь и не заметишь
Любви к тебе моей!
А душа горит моя, пылает!
Твой взгляд холодный не растает.
Любовь цыгана не поймешь.
Пройду я шаг, а ты на два уйдешь.
А душа горит моя, пылает!
Твой взгляд холодный не растает.
Любовь цыгана не поймешь.
Пройду я шаг, а ты на два уйдешь.
Кто же нас с тобой рассудит?
Твои глаза забуду я,
Да и в сердце тебя не будет
Потеряла ты меня!
В чем же ты провинилась?
В чем твоя вина?
Ты тогда в меня влюбилась,
Когда стала не нужна!
А душа горит моя, пылает!
Твой взгляд холодный не растает.
Любовь цыгана не поймешь.
Пройду я шаг, а ты на два уйдешь.
А душа горит моя, пылает!
Твой взгляд холодный не растает.
Любовь цыгана не поймешь.
Пройду я шаг, а ты на два уйдешь.

(traduzione)

Cos'ho fatto di sbagliato?
Qual è la mia colpa,
Che per la prima volta mi sono innamorato
Beh, non sei innamorato?
Chi risponderà alle domande:
Cosa c'è nella tua anima?
Passerai e non te ne accorgerai
Il mio amore per voi!
E la mia anima brucia, brucia!
Il tuo sguardo freddo non si scioglierà.
Non puoi capire l'amore di uno zingaro.
Io farò un passo e tu te ne andrai di due.
E la mia anima brucia, brucia!
Il tuo sguardo freddo non si scioglierà.
Non puoi capire l'amore di uno zingaro.
Io farò un passo e tu te ne andrai di due.
Chi ci giudicherà con te?
Dimenticherò i tuoi occhi
Sì, e nel cuore non lo sarai
Mi hai perso!
Cosa hai sbagliato?
Qual è la tua colpa?
Poi ti sei innamorato di me
Quando è diventato non più necessario!
E la mia anima brucia, brucia!
Il tuo sguardo freddo non si scioglierà.
Non puoi capire l'amore di uno zingaro.
Io farò un passo e tu te ne andrai di due.
E la mia anima brucia, brucia!
Il tuo sguardo freddo non si scioglierà.
Non puoi capire l'amore di uno zingaro.
Io farò un passo e tu te ne andrai di due.