Traduzione del testo della canzone Город детства - Александр Шапиро

Город детства (originale)

Снова просит меня на посадку пройти
Голос женский такой безразличный
Знать такой мой удел я всё время в пути
Кочевая судьба так привычна
Снова синий билет я сжимаю в руке
Улыбаясь усталой таможне
Вспоминаю о дальнем одном городке
Что на карте найти невозможно
Припев:
И туда никогда не от ищешь дорог
И не купишь билет в город детства
Знаю только лишь он растопить бы помог
Лёд печали сковавший мне сердце
В небо взмыл самолёт и пропал вышине
За густыми как снег облаками
Вновь закрою глаза и увижу во сне
Как мы в школу бежим пацанами
Как гоняем мы мяч и играем в войну
Возле нашего старого дома,
А еще вспоминаю улыбку одну
Что когда-то была так знакома
Припев:
И туда никогда не от ищешь дорог
И не купишь билет в город детства
Знаю только лишь он растопить бы помог
Лёд печали сковавший мне сердце
По чужим городам нас судьба развела
Заманила ночными огнями,
А душа потихоньку сгорела до тла
Оставляя лишь пыль под ногами
Снова синий билет я сжимаю в руке
В нашей жизни всё просто, всё сложно
Вспоминаю о дальнем одном городке
Что уже отыскать невозможно
Припев:
И туда никогда не от ищешь дорог
И не купишь билет в город детства
Знаю только лишь он растопить бы помог
Лёд печали сковавший мне сердце

(traduzione)

Ancora una volta mi chiede di andare al pianerottolo
La voce femminile è così indifferente
Sapere che questo è il mio destino, sono sempre in viaggio
Il destino dei nomadi è così familiare
Di nuovo tengo in mano il biglietto blu
Sorridendo alla dogana stanca
Ricordo una città lontana
Cosa non si trova sulla mappa
Coro:
E non cerchi mai strade da lì
E non puoi comprare un biglietto per la città dell'infanzia
So solo che aiuterebbe a sciogliersi
Il ghiaccio della tristezza ha legato il mio cuore
L'aereo è decollato nel cielo ed è scomparso sopra
Dietro nuvole fitte come la neve
Chiuderò di nuovo gli occhi e vedrò in un sogno
Come corriamo a scuola ragazzi
Come inseguiamo la palla e giochiamo alla guerra
Vicino alla nostra vecchia casa
E ricordo un sorriso
Quella volta era così familiare
Coro:
E non cerchi mai strade da lì
E non puoi comprare un biglietto per la città dell'infanzia
So solo che aiuterebbe a sciogliersi
Il ghiaccio della tristezza ha legato il mio cuore
Il destino ci separò in città straniere
Attirati dalle luci notturne
E l'anima lentamente si rase al suolo
Lasciando solo polvere sotto i piedi
Di nuovo tengo in mano il biglietto blu
Tutto nella nostra vita è semplice, tutto è complicato
Ricordo una città lontana
Ciò che è impossibile da trovare
Coro:
E non cerchi mai strade da lì
E non puoi comprare un biglietto per la città dell'infanzia
So solo che aiuterebbe a sciogliersi
Il ghiaccio della tristezza ha legato il mio cuore