Traduzione del testo della canzone Моя дорога - Александр Шапиро

Моя дорога (originale)

За метелью, за туманом,
За печалью, за тревогой,
По несчастьям и обманам
Вдаль идет моя дорога.
Нет добра на ней и света,
Нет тепла, и нет отрады,
Нет любви и счастья нету,
Нет ни рая, нет ни ада.
Ты гори надо мной звезда,
И с тобой не страшна беда,
Не погасни, и не засни,
Ты меня от невзгод храни,
Ты одна будь всегда со мной,
Затмевая печаль собой,
Ты гори, ты не угасай,
Дай мне света и силы, дай!!!
Там вдали за горизонтом,
Может счастье светит солнцем, Может там живет удача,
Может быть там все иначе.
Надо лишь собраться духом,
Снег холодный станет пухом, Унесется прочь ненастье,
Лишь гори звезда, не гасни!!!
Ты гори надо мной звезда,
И с тобой не страшна беда,
Не погасни, и не засни,
Ты меня от невзгод храни,
Ты одна будь всегда со мной,
Затмевая печаль собой,
Ты гори, ты не угасай,
Дай мне света и силы, дай!!!

(traduzione)

Dietro la tormenta, dietro la nebbia,
Per la tristezza, per l'ansia,
Per sventura e inganno
La mia strada va avanti.
Non c'è bontà e luce su di esso,
Non c'è calore e non c'è gioia,
Non c'è amore e non c'è felicità,
Non c'è il paradiso, non c'è l'inferno.
Bruci una stella sopra di me,
E i guai non sono terribili con te,
Non uscire e non addormentarti
Mi proteggi dalle avversità,
Tu solo stai sempre con me
Coprendo la tristezza,
Bruci, non svanisci
Dammi luce e forza, dammi!!!
Là, oltre l'orizzonte,
Forse la felicità brilla con il sole, forse la fortuna vive lì,
Potrebbe essere diverso lì.
Devi solo raccogliere il tuo coraggio
La neve fredda diventerà lanugine, il maltempo volerà via,
Brucia solo la stella, non uscire!!!
Bruci una stella sopra di me,
E i guai non sono terribili con te,
Non uscire e non addormentarti
Mi proteggi dalle avversità,
Tu solo stai sempre con me
Coprendo la tristezza,
Bruci, non svanisci
Dammi luce e forza, dammi!!!