Traduzione del testo della canzone Случайная встреча - Александр Шапиро

Случайная встреча (originale)

Был тот вечер чист и светел,
Разбрелись по небу звезды,
Я тебя случайно встретил,
Оборвал в саду все розы,
Я качался, словно пьяный,
Толи плакать, толь смеяться,
Опоив меня дурманом,
Ты явилась птицей счастья.
Плеч твоих касаюсь осторожно,
Чтоб ты не растаяла как сон,
Без любви прожить нам невозможно,
Шепчет мне листвою старый клен.
Опьянев от запаха жасмина,
Я в твоих объятиях утону,
Много знал я женщин нелюбимых,
Но искал всю жизнь тебя одну,
Много знал я женщин нелюбимых,
Но искал всю жизнь тебя одну.
Будь всегда со мною рядом,
Ты мой ангел, моя фея,
Нет дороже мне награды,
Нет любви моей сильнее.
Пусть сомнения развеет,
Теплый дождик на закате,
Для тебя я все сумею,
Моя фея в летнем платье.
Плеч твоих касаюсь осторожно,
Чтоб ты не растаяла как сон,
Без любви прожить нам невозможно,
Шепчет мне листвою старый клен.
Опьянев от запаха жасмина,
Я в твоих объятиях утону,
Много знал я женщин нелюбимых,
Но искал всю жизнь тебя одну,
Много знал я женщин нелюбимых,
Но искал всю жизнь тебя одну.

(traduzione)

Quella sera era pulita e luminosa,
Le stelle sparse per il cielo,
Ti ho incontrato per caso
Ho tagliato tutte le rose del giardino,
ondeggiavo come un ubriacone
Toli per piangere, solo per ridere,
Mi hai ubriacato di droga
Sei diventato un uccello della felicità.
Ti tocco dolcemente le spalle
In modo che non ti sciolga come un sogno,
Non possiamo vivere senza amore
Un vecchio acero mi sussurra con le foglie.
ubriaco dell'odore del gelsomino,
annegherò tra le tue braccia,
Ho conosciuto molte donne non amate,
Ma per tutta la vita ti ho cercato da solo,
Ho conosciuto molte donne non amate,
Ma ti ho cercato da solo per tutta la vita.
Sii sempre al mio fianco
Sei il mio angelo, la mia fata,
Non c'è ricompensa più preziosa per me,
Non c'è amore più forte per me.
Lascia che i dubbi si dissolvano
Pioggia calda al tramonto
Per te posso fare tutto
La mia fata in abito estivo.
Ti tocco dolcemente le spalle
In modo che non ti sciolga come un sogno,
Non possiamo vivere senza amore
Un vecchio acero mi sussurra con le foglie.
ubriaco dell'odore del gelsomino,
annegherò tra le tue braccia,
Ho conosciuto molte donne non amate,
Ma per tutta la vita ti ho cercato da solo,
Ho conosciuto molte donne non amate,
Ma ti ho cercato da solo per tutta la vita.