Traduzione del testo della canzone Поживём, увидим... - Александр Шапиро

Поживём, увидим... (originale)

Осень шепчет дождем,
Среди тысяч дорог,
Для чего мы живем
В этом мире тревог,
Все куда то спешим
В этот тихий рассвет
По земному пути
Неудач и побед.
Поживем, увидим, поживем
Обогнав тоску на повороте,
Зачеркнем обиды, зачеркнем,
И мечту поймаем на излете,
Поживем, увидим, поживем
Одолжив у юности мгновенье,
Дай нам Бог удачи и терпенья,
Поживем ребята, поживем!!!
Вот еще поворот,
А за ним снегопад,
И веселый восход
Сменит тихий закат
И взлетает душа
В безоглядную высь,
Бесполезно спеша
Обогнать эту жизнь.
Поживем, увидим, поживем
Обогнав тоску на повороте,
Зачеркнем обиды, зачеркнем,
И мечту поймаем на излете,
Поживем, увидим, поживем
Одолжив у юности мгновенье,
Дай нам Бог удачи и терпенья,
Поживем ребята, поживем!!!

Поживём, увидим... (traduzione)

L'autunno sussurra pioggia
Tra migliaia di strade
Per cosa viviamo
In questo mondo di preoccupazioni,
Siamo tutti di fretta
In questa tranquilla alba
Lungo il sentiero terreno
Fallimenti e vittorie.
Vivremo, vedremo, vivremo
sorpasso malinconia alla svolta,
Cancelliamo gli insulti, cancelliamo,
E prenderemo il sogno alla fine,
Vivremo, vedremo, vivremo
Avendo preso in prestito un momento dalla giovinezza,
Dio ci dia buona fortuna e pazienza,
Viviamo ragazzi, viviamo!!!
Ecco un'altra svolta
E dietro nevica
E un'alba allegra
Cambierà il tranquillo tramonto
E l'anima se ne va
Nelle vette sconfinate
inutilmente fretta
Supera questa vita.
Vivremo, vedremo, vivremo
sorpasso malinconia alla svolta,
Cancelliamo gli insulti, cancelliamo,
E prenderemo il sogno alla fine,
Vivremo, vedremo, vivremo
Avendo preso in prestito un momento dalla giovinezza,
Dio ci dia buona fortuna e pazienza,
Viviamo ragazzi, viviamo!!!