Traduzione del testo della canzone День рождения - Алексей Брянцев, Ирина Круг

День рождения (originale)

С днём рождения, девочка моя, красивая, любимая.
В этот день лишь только для тебя в твоё окно вошла заря.
И всё хорошее, что Бог нам шлёт с небес
Тебе, тебе!
Одной тебе, тебе!
Улыбайся, смех тебе идёт, а слёзы те, уже не в счёт.
Всё что было — не было, забудь, ты всех простишь когда-нибудь,
А все счастливые на этом свете дни
Твои, твои!
Они твои, твои!
Праздник, и чего-то сердце ждёт, давай, в душе растопим лёд.
С днём рождения, девочка моя!
Бокал в руке и все стоят
Я подойду и нежно обниму любя
Тебя, тебя!
Одну тебя, тебя!

День рождения (traduzione)

Buon compleanno, mia bella, amata ragazza.
In questo giorno, solo per te, l'alba è entrata nella tua finestra.
E tutto il bene che Dio ci manda dal cielo
Tu, tu!
Uno per te, per te!
Sorridi, le risate ti stanno bene, ma quelle lacrime non contano più.
Tutto ciò che era - non era, dimenticalo, perdonerai tutti un giorno,
E tutti i giorni felici in questo mondo
Tuo, tuo!
Sono tuoi, tuoi!
Una vacanza, e il cuore aspetta qualcosa, sciogliamo il ghiaccio nelle nostre anime.
Buon compleanno ragazza mia!
Bicchiere in mano e tutti in piedi
Verrò e abbraccerò dolcemente amorevole
Tu, tu!
Uno tu, tu!