Traduzione del testo della canzone Тебе, моя последняя любовь - Михаил Круг, Ирина Круг

Тебе, моя последняя любовь (originale)

Тебе, моя последняя любовь,
Вложу в конверт
Чуть пожелтевший снимок.
Наивный взгляд,
Приподнятая бровь
И губ незацелованных изгибы.
Храни его на письменном столе,
Где ноты неоконченных мелодий.
Скажи всегда ревнующей жене,
Её причёска, вот уж год не в моде
И давность фото явно подтвердит
Загадка глаз как у Марины Влади.
Что этой девочки давно потерян след.
А фото так, из юности привет.
Храни его на письменном столе,
Где ноты неоконченных мелодий.
Скажи всегда ревнующей жене,
Её причёска, вот уж год не в моде
Храни его на письменном столе,
Где ноты неоконченных мелодий.
Скажи всегда ревнующей жене,
Её причёска, вот уж год не в моде.

(traduzione)

A te il mio ultimo amore
Lo metterò in una busta
Foto leggermente ingiallita.
sguardo ingenuo,
Sopracciglio alzato
E labbra curve non baciate.
Tienilo sulla tua scrivania
Dove sono le note di melodie incompiute.
Dillo alla moglie sempre gelosa
La sua pettinatura è fuori moda da un anno ormai
E la prescrizione della foto confermerà chiaramente
Il mistero degli occhi come Marina Vladi.
Che questa ragazza ha perso le tracce da tempo.
E la foto è così, ciao dalla mia giovinezza.
Tienilo sulla tua scrivania
Dove sono le note di melodie incompiute.
Dillo alla moglie sempre gelosa
La sua pettinatura è fuori moda da un anno ormai
Tienilo sulla tua scrivania
Dove sono le note di melodie incompiute.
Dillo alla moglie sempre gelosa
La sua pettinatura è fuori moda da un anno ormai.