Traduzione del testo della canzone В сердце твоём - Ирина Круг, Алексей Брянцев

В сердце твоём (originale)

У тебя на сердце дождь мокрые ресницы
Ты сегодня не придешь даже не приснишься
Рая нет, но есть любовь я об этом знаю
О любви не надо слов я тебя теряю…
Припев:
В сердце моем дождь
В сердце твоем закрыты двери
Ты не меня ждешь
Я не тебе верю
В сердце моем ночь
В сердце твоем тоска и вьюга
Слезы гоню прочь
Не удержать друг друга
Проигрыш:
В дом ко мне ворвалась грусть перелетной птицей
И не скинуть этот груз не освободиться
Думать обо мне всегда ты уже устала
Улетаем из гнезда только в разных стаях…
Припев:
В сердце моем дождь
В сердце твоем закрыты двери
Ты не меня ждешь
Я не тебе верю
В сердце моем ночь
В сердце твоем тоска и вьюга
Слезы гоню прочь
Не удержать друг друга

(traduzione)

Hai le ciglia bagnate sul cuore
Non verrai oggi, non sognerai nemmeno
Non c'è il paradiso, ma c'è l'amore, lo so
Non servono parole sull'amore, ti sto perdendo...
Coro:
Pioggia nel mio cuore
Le porte sono chiuse nel tuo cuore
Non mi stai aspettando
Non ti credo
Notte nel mio cuore
C'è desiderio e bufera di neve nel tuo cuore
Allontano le lacrime
Non trattenetevi
Perdita:
La tristezza irruppe nella mia casa come un uccello migratore
E non gettare via questo carico, non liberarti
Sei già stanco di pensare a me
Voliamo via dal nido solo in stormi diversi...
Coro:
Pioggia nel mio cuore
Le porte sono chiuse nel tuo cuore
Non mi stai aspettando
Non ti credo
Notte nel mio cuore
C'è desiderio e bufera di neve nel tuo cuore
Allontano le lacrime
Non trattenetevi