Traduzione del testo della canzone Как будто мы с тобой - Ирина Круг, Алексей Брянцев

Как будто мы с тобой (originale)

Разведены мосты — Все спят.
Неужто это ты?
— Да я…
Холодная весна — Пустяк.
А почему одна?
— Вот так…
Не против — провожу?
— Давай!
Смотри, года бегут — Пускай…
А сколько же прошло?
— Семь лет.
Уже почти светло — Рассвет…
Как будто мы с тобой —
И не было разлук.
Как будто той весной
Мы не расстались вдруг.
Как будто ты ждала,
Как будто ты искал,
Своей любви причал…
Как будто мы с тобой —
И не было разлук.
Как будто той весной
Мы не расстались вдруг.
Как будто ты ждала,
Как будто ты искал,
Своей любви причал…
Ну, вот уже мой дом — Как жаль…
А, может, мы зайдём?
— На чай!
На стрелки не глядим — Пойдём…
Немного посидим?
— Вдвоём!
Для нас с тобой урок — Смешно…
Ты тоже одинок?
— Давно.
Любовь не обмануть — Ну да…
А если всё вернуть?
— Назад!
Как будто мы с тобой —
И не было разлук.
Как будто той весной
Мы не расстались вдруг.
Как будто ты ждала,
Как будто ты искал,
Своей любви причал…
Как будто мы с тобой —
И не было разлук.
Как будто той весной
Мы не расстались вдруг.
Как будто ты ждала,
Как будто ты искал,
Своей любви причал…
Как будто мы с тобой —
И не было разлук.
Как будто той весной
Мы не расстались вдруг.
Как будто ты ждала,
Как будто ты искал,
Своей любви причал…
Как будто мы с тобой —
И не было разлук.
Как будто той весной
Мы не расстались вдруг.
Как будто ты ждала,
Как будто ты искал,
Своей любви причал…

(traduzione)

I ponti sono disegnati - Tutti dormono.
Sei davvero tu?
- Si Io…
Primavera fredda - Una sciocchezza.
E perché uno?
- Come questo…
Non importa - ci vediamo fino in fondo?
- Facciamo!
Guarda, gli anni stanno scorrendo - Lascia che...
E quanto tempo è passato?
- Sette anni.
È quasi luce - Alba...
Come se fossimo con te -
E non ci sono state separazioni.
Come quella primavera
Non ci siamo lasciati all'improvviso.
Come se stessi aspettando
Come se stessi cercando
L'ormeggio del tuo amore...
Come se fossimo con te -
E non ci sono state separazioni.
Come quella primavera
Non ci siamo lasciati all'improvviso.
Come se stessi aspettando
Come se stessi cercando
L'ormeggio del tuo amore...
Bene, ecco casa mia - Che peccato...
O forse andiamo?
- Per il té!
Non guardiamo le frecce - Andiamo ...
Ci sediamo per un po'?
- Insieme!
Per me e te, la lezione è divertente...
Anche tu sei solo?
- Per molto tempo.
L'amore non può essere ingannato - Bene, sì ...
E se tutto viene restituito?
- Di ritorno!
Come se fossimo con te -
E non ci sono state separazioni.
Come quella primavera
Non ci siamo lasciati all'improvviso.
Come se stessi aspettando
Come se stessi cercando
L'ormeggio del tuo amore...
Come se fossimo con te -
E non ci sono state separazioni.
Come quella primavera
Non ci siamo lasciati all'improvviso.
Come se stessi aspettando
Come se stessi cercando
L'ormeggio del tuo amore...
Come se fossimo con te -
E non ci sono state separazioni.
Come quella primavera
Non ci siamo lasciati all'improvviso.
Come se stessi aspettando
Come se stessi cercando
L'ormeggio del tuo amore...
Come se fossimo con te -
E non ci sono state separazioni.
Come quella primavera
Non ci siamo lasciati all'improvviso.
Come se stessi aspettando
Come se stessi cercando
L'ormeggio del tuo amore...