Traduzione del testo della canzone Если бы не ты - Ирина Круг, Алексей Брянцев

Если бы не ты (originale)

Теперь я знаю, в твоих объятьях
Не страшен дождь, не страшен снег
И холода…
Теперь я знаю простое счастье
Когда с тобою, можно рядом быть всегда
Глоток тебя…
Глоток тебя…
Я не пила такого сладкого вина
Живу любя, тебя любя
Тобой дышу, тобой пьяна
Припев:
Если бы не ты, поверь
Я б наверно выдумал любовь
Если бы не ты, поверь
Мне не видеть сказочных цветов
Если бы не ты, поверь
Я б не научился всё прощать
Если бы не ты, мне любовь не знать
Проигрыш
Теперь я знаю, бывает чудо
Когда на всей земле,
Лишь только ты и я
Теперь я знаю, что точно будет
На нашем небе наша звёздочка сиять
Глоток тебя…
Глоток тебя…
Я не пила такого сладкого вина
Живу любя, тебя любя
Тобой дышу, тобой пьяна
Припев:
Если бы не ты, поверь
Я б наверно выдумал любовь
Если бы не ты, поверь
Мне не видеть сказочных цветов
Если бы не ты, поверь
Я б не научился всё прощать
Если бы не ты, мне любовь не знать

(traduzione)

Ora so tra le tue braccia
Non ha paura della pioggia, non ha paura della neve
E freddo...
Ora conosco la felicità semplice
Quando sei con te, puoi sempre essere vicino
sorseggiarti...
sorseggiarti...
Non ho bevuto un vino così dolce
Vivo amandoti, amandoti
Ti respiro, sono ubriaco di te
Coro:
Se non per te, credi
Probabilmente avrei inventato l'amore
Se non per te, credi
Non riesco a vedere fiori favolosi
Se non per te, credi
Non avrei imparato a perdonare tutto
Se non fosse per te, non conoscerei l'amore
perdere
Ora so che succede un miracolo
Quando in tutta la terra
Solo io e te
Ora so esattamente cosa accadrà
Nel nostro cielo, la nostra stella brilla
sorseggiarti...
sorseggiarti...
Non ho bevuto un vino così dolce
Vivo amandoti, amandoti
Ti respiro, sono ubriaco di te
Coro:
Se non per te, credi
Probabilmente avrei inventato l'amore
Se non per te, credi
Non riesco a vedere fiori favolosi
Se non per te, credi
Non avrei imparato a perdonare tutto
Se non fosse per te, non conoscerei l'amore