Traduzione del testo della canzone Любимый взгляд - Ирина Круг, Алексей Брянцев

Любимый взгляд (originale)

Когда ты далеко,
Я застреваю в паутине дней,
Когда ты далеко,
Ты мне любимей и родней
Когда я далеко,
Мне снится шум твоих шагов
Когда я далеко,
Мне не хватает одного
Любимого взгляда,
Мне так не хватает,
Ты должен быть рядом,
Я рядом, родная
Мы под пеленою,
Любимого взгляда,
Ты рядом со мною,
Конечно, я рядом
Когда ты далеко,
Я одинока в этой суете
Когда ты далеко,
То все не так, и сны не те
Когда я далеко,
Я говорю во сне с тобой
Когда я далеко,
Мне не хватает одного
Любимого взгляда,
Мне так не хватает,
Ты должен быть рядом,
Я рядом, родная
Мы под пеленою,
Любимого взгляда,
Ты рядом со мною,
Конечно, я рядом

Любимый взгляд (traduzione)

Quando sei lontano
Sono bloccato nella rete dei giorni
Quando sei lontano
Mi sei sempre più caro
Quando sono via
Sogno il suono dei tuoi passi
Quando sono via
ne manca uno
aspetto preferito,
Mi manchi tanto
Dovresti essere lì
Sono vicino, caro
Siamo sotto il velo
aspetto preferito,
Sei accanto a me
Certo che ci sono
Quando sei lontano
Sono solo in questo trambusto
Quando sei lontano
Tutto è sbagliato e i sogni non sono gli stessi
Quando sono via
Ti parlo nel sonno
Quando sono via
ne manca uno
aspetto preferito,
Mi manchi tanto
Dovresti essere lì
Sono vicino, caro
Siamo sotto il velo
aspetto preferito,
Sei accanto a me
Certo che ci sono