Traduzione del testo della canzone Заходи ко мне во сне - Ирина Круг, Алексей Брянцев

Заходи ко мне во сне (originale)

Ты очень далеко
Ну, да
А между нами что?
Года.
Прости меня за всё
Забудь.
Ты плачешь по ночам?
Чуть-чуть
А хочешь, прилечу?
Хочу.
Скорее засыпай.
Лечу.
Возьми с собой чуть-чуть любви.
Возьму, ты только очень жди.
Просто заходи ты ко мне во сне в гости
Просто посидим мы на един с грустью
Просто заходи, буду очень ждать.
Веришь?
Верю и зайду, только ты открой двери.
А ты расскажешь мне…
О чем?
О том, что мы во сне вдвоем.
О том, что только здесь, мы есть
И наших дней разлука не счесть
И как проснутся я боюсь.
Но всё равно с утра проснусь
А ты осталась там во сне
И ты всего лишь снишься мне.

Заходи ко мне во сне (traduzione)

Sei così lontano
Beh si
E tra noi cosa?
Dell'anno.
Perdonami per tutto
Dimenticare.
Piangi di notte?
Un po
Vuoi che venga?
Volere.
Dormi meglio.
Sto volando.
Porta un po' d'amore con te.
Lo prendo, devi solo aspettare.
Vieni a trovarmi in sogno
Staremo solo seduti da soli con tristezza
Entra, ti aspetterò.
Credi?
Io credo e verrò, solo tu apri la porta.
E tu mi dici...
Riguardo a cosa?
Sul fatto che siamo in un sogno insieme.
Sul fatto che solo qui siamo
E i nostri giorni di separazione non si contano
E ho paura di svegliarmi.
Ma mi sveglio ancora la mattina
E sei rimasto lì in un sogno
E tu sei solo un sogno per me.