Traduzione del testo della canzone Ты просто дождь - Алексей Брянцев, Ирина Круг

Ты просто дождь (originale)

Природа дремлет.
Прощальный листопад.
Такое время, не осень, не зима
В холодных лужах мелькают фонари.
Мне очень нужно с тобой поговорить.
Ты просто дождь,
Ты просто снег,
Ты просто тот, кто в моём сне.
Ты просто дождь,
Ты просто снег,
Ты просто тот, кто нужен мне.
Ты просто дождь,
Ты просто снег,
Ты просто тот, кто в моём сне.
Ты просто дождь,
Ты просто снег,
Ты просто тот, кто нужен мне.
Накрыли землю немые облака,
А я неделю жду твоего звонка.
Листва закружит и на земле сгорит
Мне очень нужно с тобой поговорить.
Ты просто дождь,
Ты просто снег,
Ты просто тот, кто в моём сне.
Ты просто дождь,
Ты просто снег,
Ты просто тот, кто нужен мне.
Ты просто дождь,
Ты просто снег,
Ты просто тот, кто в моём сне.
Ты просто дождь,
Ты просто снег,
Ты просто тот, кто нужен мне.

(traduzione)

La natura è dormiente.
Addio caduta delle foglie.
Tale periodo, non autunno, non inverno
Le lanterne tremolano nelle fredde pozzanghere.
Ho davvero bisogno di parlare con te.
Sei solo pioggia
Sei solo neve
Sei solo quello nel mio sogno.
Sei solo pioggia
Sei solo neve
Tu sei solo quello di cui ho bisogno.
Sei solo pioggia
Sei solo neve
Sei solo quello nel mio sogno.
Sei solo pioggia
Sei solo neve
Tu sei solo quello di cui ho bisogno.
Nubi silenziose coprivano la terra
E sto aspettando la tua chiamata da una settimana.
Il fogliame girerà e brucerà a terra
Ho davvero bisogno di parlare con te.
Sei solo pioggia
Sei solo neve
Sei solo quello nel mio sogno.
Sei solo pioggia
Sei solo neve
Tu sei solo quello di cui ho bisogno.
Sei solo pioggia
Sei solo neve
Sei solo quello nel mio sogno.
Sei solo pioggia
Sei solo neve
Tu sei solo quello di cui ho bisogno.