Traduzione del testo della canzone Я всё отдам за твою любовь - Алексей Брянцев, Ирина Круг

Я всё отдам за твою любовь (originale)

Откуда ты взялась под проливным дождем под маленьким зонтом с букетиком гвоздик.
И я тебя узнал, и ты меня потом, когда я предложил до дома подвезти.
Под шум дождя ты прятала глаза, а мне хотелось так тебе сказать:
Припев:
Я все отдам за твою любовь, за твои глаза, в которых прячется слеза.
Я все отдам за твою любовь, за твое тепло за все, что было и прошло.
Я так хочу вернуться вновь в твою любовь.
Ты села и молчишь, и я заговорил про то, что было там в далеком сентябре,
Про семь счастливых дней, про то что не забыл, ты за руку взяла и улыбнулась
мне.
А время семь и муж тебе звонит, а мне хотелось все остановить.
Припев:
Я все отдам за твою любовь, за твои глаза, в которых прячется слеза.
Я все отдам за твою любовь, за твое тепло за все, что было и прошло.
Я так хочу вернуться вновь в твою любовь.
Я все отдам за твою любовь, за твои глаза, в которых прячется слеза.
Я все отдам за твою любовь, за твое тепло за все, что было и прошло.
Я так хочу вернуться вновь в твою любовь.

(traduzione)

Da dove vieni sotto la pioggia battente sotto un ombrellino con un mazzo di garofani.
E io ti ho riconosciuto, e tu mi hai riconosciuto più tardi, quando mi sono offerto di darti un passaggio a casa.
Sotto il rumore della pioggia nascondevi gli occhi e volevo dirti questo:
Coro:
Darò tutto per il tuo amore, per i tuoi occhi, nei quali si nasconde una lacrima.
Darò tutto per il tuo amore, per il tuo calore, per tutto ciò che è stato e se n'è andato.
Voglio così tanto tornare di nuovo al tuo amore.
Ti sei seduto e sei rimasto in silenzio, e ho iniziato a parlare di quello che è successo lì a settembre,
Circa sette giorni felici, di ciò che non hai dimenticato, hai preso la tua mano e hai sorriso
per me.
E sono le sette e tuo marito ti sta chiamando, e io volevo fermare tutto.
Coro:
Darò tutto per il tuo amore, per i tuoi occhi, nei quali si nasconde una lacrima.
Darò tutto per il tuo amore, per il tuo calore, per tutto ciò che è stato e se n'è andato.
Voglio così tanto tornare di nuovo al tuo amore.
Darò tutto per il tuo amore, per i tuoi occhi, nei quali si nasconde una lacrima.
Darò tutto per il tuo amore, per il tuo calore, per tutto ciò che è stato e se n'è andato.
Voglio così tanto tornare di nuovo al tuo amore.