Traduzione del testo della canzone Про Леночку - Алексей Коротин

Про Леночку (originale)

Сегодня у меня дела
Идут не очень хорошо -
Сегодня дождик лил с утра,
Гулять я с Вами не пошёл.
А завтра у меня дела
Пойдут отлично как всегда.
И я опять пойду гулять
И с Вами буду танцевать.
Лена, Лена, Леночка -
Девочка моя.
Лена, Лена, Леночка,
Ты пойми меня.
Лена, Лена, Леночка -
Девочка моя.
Лена, Лена, Леночка,
Я люблю тебя!
Быть может, у меня порой
Нет времени для Вас.
Но встречусь с Вами всё равно,
Хотя бы в поздний час.
И долго будем вспоминать
Когда-нибудь с тобой!
Как танцевали до утра
Наедине с луной.
Лена, Лена, Леночка -
Девочка моя.
Лена, Лена, Леночка,
Ты пойми меня.
Лена, Лена, Леночка -
Девочка моя.
Лена, Лена, Леночка,
Я люблю тебя!

Про Леночку (traduzione)

Ho delle cose da fare oggi
Non vanno molto bene
Piove dalla mattina di oggi
Non sono andato a fare una passeggiata con te.
E domani ho delle cose da fare
Vanno benissimo come sempre.
E andrò di nuovo a fare una passeggiata
E ballerò con te.
Lena, Lena, Lenochka -
Mia ragazza.
Lena, Lena, Elena,
Tu mi capisci.
Lena, Lena, Lenochka -
Mia ragazza.
Lena, Lena, Elena,
Ti voglio bene!
Forse a volte ce l'ho
Non c'è tempo per te.
Ma ci vediamo comunque
Almeno a tarda ora.
E lo ricorderemo a lungo
Un giorno con te!
Come hanno ballato fino al mattino
Solo con la luna.
Lena, Lena, Lenochka -
Mia ragazza.
Lena, Lena, Elena,
Tu mi capisci.
Lena, Lena, Lenochka -
Mia ragazza.
Lena, Lena, Elena,
Ti voglio bene!