Traduzione del testo della canzone Бездельник - Алексей Коротин

Бездельник (originale)

Я хожу опять без денег -
Это значит я бездельник.
Может быть, я не бездельник,
Только денег нет.
Завтра будет понедельник.
Я найду свой старый велик
И уеду в понедельник,
А вернусь в четверг.
И только жаба, жаба в денежном углу
Мне говорит: "Удачу я найду".
И только жаба, жаба в денежном углу
Мне говорит: "Удачу я найду".
Я поставил кверху веник,
Чтобы было много денег.
Только завтра понедельник,
Ну а денег нет.
Даже добрый "Старый мельник"
Не поможет сделать денег,
Так проходит понедельник
И пройдёт четверг.
И только жаба, жаба в денежном углу
Мне говорит: "Удачу я найду".
И только жаба, жаба в денежном углу
Мне говорит: "Удачу я найду".
Я включил случайно телек,
Там сказали я бездельник!
В банке попросил я денег,
Мне сказали "нет"!
Сдал в ломбард я старый велик,
А потом отнёс и телек,
Пью с друзьями "Старый мельник" -
Вот и весь секрет.
И только жаба, жаба в денежном углу
Мне говорит: "Удачу я найду".
И только жаба, жаба в денежном углу
Мне говорит: "Удачу я найду".
И только жаба, жаба в денежном углу
Мне говорит: "Удачу я найду".
И только жаба, жаба в денежном углу
Мне говорит: "Удачу я найду".
И только жаба, жаба в денежном углу
Мне говорит: "Удачу я найду".
И только жаба, жаба в денежном углу...

(traduzione)

Ci vado di nuovo senza soldi -
Significa che sono un fannullone.
Forse non sono un fannullone
Solo che non ci sono soldi.
Domani sarà lunedì.
Troverò la mia vecchia bici
E io parto lunedì
E tornerò giovedì.
E solo un rospo, un rospo nell'angolo dei soldi
Mi dice: "Troverò fortuna".
E solo un rospo, un rospo nell'angolo dei soldi
Mi dice: "Troverò fortuna".
ho messo una scopa,
Per avere un sacco di soldi.
Domani è solo lunedì
Bene, non ci sono soldi.
Anche il buon "vecchio mugnaio"
Non aiuterà a fare soldi
Così va il lunedì
Ed è giovedì.
E solo un rospo, un rospo nell'angolo dei soldi
Mi dice: "Troverò fortuna".
E solo un rospo, un rospo nell'angolo dei soldi
Mi dice: "Troverò fortuna".
Ho acceso per sbaglio la TV
Hanno detto che sono un fannullone!
Ho chiesto soldi alla banca
Mi hanno detto di no!
Ho consegnato al banco dei pegni la vecchia bici,
E poi ha preso la TV
Bevo con gli amici "Old Miller" -
Questo è l'intero segreto.
E solo un rospo, un rospo nell'angolo dei soldi
Mi dice: "Troverò fortuna".
E solo un rospo, un rospo nell'angolo dei soldi
Mi dice: "Troverò fortuna".
E solo un rospo, un rospo nell'angolo dei soldi
Mi dice: "Troverò fortuna".
E solo un rospo, un rospo nell'angolo dei soldi
Mi dice: "Troverò fortuna".
E solo un rospo, un rospo nell'angolo dei soldi
Mi dice: "Troverò fortuna".
E solo un rospo, un rospo nell'angolo dei soldi...