Traduzione del testo della canzone Какой хозяин, такой и кот - Алексей Коротин

Какой хозяин, такой и кот (originale)

Я такой сегодня, я такой вчера,
На диван раздольно разлеглась гора.
Смотрим телевизор вместе, я и кот,
А движенья мизер, лень со мной живет.
Какой хозяин, такой и кот!
Хозяин-барин, какао пьет.
А кот вальяжный, мяучит вслух,
Такой, не каждый, не ловит мух.
Ты подвинься котик, разлёгся ишь,
Не чеши животик, смотри-ка мышь.
Но мой кот вальяжный, он весь в меня,
Кот такой не каждый, мы с ним родня.
Какой хозяин, такой и кот!
Хозяин-барин, какао пьет.
А кот вальяжный, мяучит вслух,
Такой, не каждый, не ловит мух.
Какой хозяин, такой и кот!
Хозяин-барин, какао пьет.
А кот вальяжный, мяучит вслух,
Такой, не каждый, не ловит мух.
А кот вальяжный, мяучит вслух,
Такой, не каждый, не ловит мух.

(traduzione)

Io sono oggi, io sono ieri
Una montagna sdraiata sul divano.
Guardiamo la TV insieme, io e il gatto,
E i movimenti sono minuscoli, la pigrizia vive con me.
Che ospite, che gatto!
Il proprietario è un gentiluomo, beve cacao.
E il gatto è imponente, miagolando ad alta voce,
Tale, non tutti, non cattura le mosche.
Ti muovi, gatto, ti sdrai,
Non grattarti la pancia, guarda il mouse.
Ma il mio gatto è imponente, è tutto in me,
Non tutti i gatti sono così, siamo imparentati con lui.
Che ospite, che gatto!
Il proprietario è un gentiluomo, beve cacao.
E il gatto è imponente, miagolando ad alta voce,
Tale, non tutti, non cattura le mosche.
Che ospite, che gatto!
Il proprietario è un gentiluomo, beve cacao.
E il gatto è imponente, miagolando ad alta voce,
Tale, non tutti, non cattura le mosche.
E il gatto è imponente, miagolando ad alta voce,
Tale, non tutti, non cattura le mosche.