Traduzione del testo della canzone Занавесочки - Алексей Коротин

Занавесочки (originale)

А на окнах занавесочки,
Зан-зан-зана-занавесочки.
Утро мне подало весточку
Подойти к окну.
За окном гуляет девочка
В мини-юбочке - Леночка,
Ну а я за занавесочкой
Стою.
Выйти что ли, что-ли погулять,
По двору - по дворику гулять,
Тополиный пух-пух попинать,
Поболтать с тобой?
Что-то я ещё хотел сказать?
Что-же я ещё хотел сказать?
Что-то там про фотоаппарат...
Да, нет - это не то.
А на окнах занавесочки,
Зан-зан-зана занавесочки
За окном гуляют девочки,
А я все стою
Надоело мне в окно смотреть,
Тут стоять на солнышке потеть -
Можно ведь неровно загореть.
Лучше я посплю.
А на окнах занавесочки,
Зан-зан-зана-занавесочки.
За окном гуляют девочки,
А я сладко сплю.

Занавесочки (traduzione)

E tende alle finestre
Zan-zan-zana-tende.
La mattina mi ha dato notizie
Vieni alla finestra.
Una ragazza sta camminando fuori dalla finestra
In minigonna - Lenochka,
Bene, sono dietro le quinte
Sto in piedi.
Esci o qualcosa del genere, fai una passeggiata,
Cammina per il cortile - cammina per il cortile,
Lanugine di pioppo per calciare,
Chattare con te?
C'è qualcos'altro che volevo dire?
Cos'altro volevo dire?
Qualcosa su una fotocamera...
Sì, no, non è così.
E tende alle finestre
Tende Zan-zan-zana
Le ragazze stanno camminando fuori dalla finestra
E sono ancora in piedi
Sono stanco di guardare fuori dalla finestra
Qui per stare al sole a sudare -
Puoi bruciare in modo non uniforme.
Preferirei dormire.
E tende alle finestre
Zan-zan-zana-tende.
Le ragazze stanno camminando fuori dalla finestra
E dormo bene.