Testi di Белое небо - Алексей Страйк

Белое небо (originale)

Небо сгущало свинцовые краски,
Избранных взяли в кольцо,
В явь обернулись вчерашние сказки.
Смерть показала лицо.
В бой рвались, чертили планы,
Верили, шли напролом,
Жгли людей, делили страны
И любовались вождём.
Над миром белый флаг.
Если выжил, значит — враг,
Всё оставив за чертой,
Пусть мгновенье, но герой.
Белое небо объято огнем.
Воины света уснут вечным сном,
Сломлена вера, втоптана в грязь.
Белое небо…
С каждой минутой все ближе и жарче,
Кровью забрызганный май.
Кто в бега, кто в пыльный бункер.
Плен или смерть — выбирай.
Смазав боль последней каплей,
Нервно срывали кресты.
Алым заревом с Востока
Залиты мысли и рты.
Наружу рвется страх.
День — в сознании, ночь — в слезах,
Ложь небес, и правда дна,
Здесь за жизнь своя цена.
Белое небо объято огнем,
Воины света спят вечным сном,
Сломлена вера, втоптана в грязь.
Белое небо…

(traduzione)

Il cielo ha addensato i colori del piombo,
Gli eletti furono portati sul ring,
Le fiabe di ieri si sono trasformate in realtà.
La morte ha mostrato il suo volto.
Si precipitarono in battaglia, disegnarono piani,
Creduto, è andato avanti
Gente bruciata, paesi divisi
E ammirava il leader.
Sopra il mondo c'è una bandiera bianca.
Se è sopravvissuto, allora - il nemico,
Lasciando tutto dietro la linea,
Che sia un momento, ma un eroe.
Il cielo bianco è in fiamme.
I guerrieri della luce cadranno nel sonno eterno,
La fede è infranta, calpestata nel fango.
Cielo bianco…
Ogni minuto è sempre più vicino e più caldo,
Sangue schizzato May.
Chi è in fuga, chi è in un bunker polveroso.
Prigionia o morte: scegli.
Spalmando il dolore con l'ultima goccia,
Le croci furono demolite nervosamente.
Bagliore scarlatto dall'est
Pieno di pensieri e bocche.
Scoppia la paura.
Il giorno è nella coscienza, la notte è in lacrime,
Le bugie del cielo e la verità del fondo,
C'è un prezzo per la vita qui.
Il cielo bianco è in fiamme
I guerrieri della luce dormono per sempre
La fede è infranta, calpestata nel fango.
Cielo bianco…