Traduzione del testo della canzone Я убью тебя - Алексей Страйк

Я убью тебя (originale)

Последний луч, игриво вздрогнув,
Сверкнул в твоём окне.
Ты бежишь домой,
Но спешишь не ко мне…
Свет зажёгся в спальне —
В доме ты не одна…
Ты устраиваешь шоу,
Ты играешь для меня!
Как всегда… привычный страх
Дал познать тебя в чужих руках.
Пр.: Грехом пылающие окна манят!
Ночь пронизывает болью мой взгляд!
Я глазами выпиваю твой яд!
Нервы-нервы крови-крови хотят!
И если ты не перестанешь,
То я убью тебя…
Шёлк, тонкое бельё, танец у окна…
Привычно смотришь в ночь,
В твоих глазах нет стыда.
В чувства змеями вплелись
Муки до зари…
Я снова вижу ад,
Рвёт меня изнутри!
Навсегда всё тот же страх —
Я один и ты в чужих руках!
Пр.: Грехом пылающие окна манят!
Ночь пронизывает болью мой взгляд!
Я глазами выпиваю твой яд!
Нервы-нервы крови-крови хотят!
И если ты не перестанешь,
То я убью тебя…
И снова жёлтый свет
… страстей в ночи…
Здесь покоя нет.
Моё сердце в тьму кричит!
Как всегда один и тот же страх —
Я один, и ты в чужих руках!
Пр.: Грехом пылающие окна манят!
Ночь пронизывает болью мой взгляд!
Я глазами выпиваю твой яд!
Нервы-нервы крови-крови хотят!
И если ты не перестанешь,
То я убью тебя…
Последний луч, брезгливо дрогнув,
Сверкнул в твоём окне…

(traduzione)

L'ultimo raggio, fremente giocosamente,
È apparso nella tua finestra.
Tu corri a casa
Ma non affrettarti da me...
La luce si è accesa in camera da letto -
Non sei solo in casa...
Hai messo in scena uno spettacolo
Tu suoni per me!
Come sempre... la paura abituale
Mi ha fatto conoscere nelle mani di qualcun altro.
Ecc.: Le finestre in fiamme fanno cenno al peccato!
La notte mi trafigge gli occhi di dolore!
Bevo il tuo veleno con i miei occhi!
I nervi-nervi vogliono sangue!
E se non ti fermi
Allora ti ucciderò...
Seta, lino sottile, balli vicino alla finestra...
Di solito guardi nella notte
Non c'è vergogna nei tuoi occhi.
Intessuto in sentimenti come serpenti
Tormento fino all'alba...
Vedo di nuovo l'inferno
Mi sta facendo a pezzi dentro!
Per sempre la stessa paura
Io sono solo e tu sei nelle mani di qualcun altro!
Ecc.: Le finestre in fiamme fanno cenno al peccato!
La notte mi trafigge gli occhi di dolore!
Bevo il tuo veleno con i miei occhi!
I nervi-nervi vogliono sangue!
E se non ti fermi
Allora ti ucciderò...
E ancora luce gialla
... passioni nella notte ...
Non c'è pace qui.
Il mio cuore urla nell'oscurità!
Come sempre, la stessa paura -
Sono solo e tu sei nelle mani di qualcun altro!
Ecc.: Le finestre in fiamme fanno cenno al peccato!
La notte mi trafigge gli occhi di dolore!
Bevo il tuo veleno con i miei occhi!
I nervi-nervi vogliono sangue!
E se non ti fermi
Allora ti ucciderò...
L'ultimo raggio, tremante di disgusto,
È apparso nella tua finestra...