Testi di Плач свирели - Алексей Страйк

Плач свирели (originale)

День как стекло разбила,
Тень по стене размыла ночь,
Ты не спишь, ты не спишь…
Ты — отраженье неба,
Ты — повторенье света, но…
Ты одна, ты грустишь…
Плач свирели душа в метели,
Но еще не умерла.
Замерзаешь и улетаешь
В царство вечного тепла.
Спишь, но глаза открыты,
И все мечты — прозрачный дым,
Без огня, без огня.
Дождь — это только слезы,
И облетают лепестки
С белых роз, мертвых роз…
Плач свирели душа в метели,
Но еще не умерла.
Замерзаешь и улетаешь
В царство вечного тепла.
День как стекло разбила,
Тень по стене размыла ночь,
Ты не спишь, ты не спишь…

(traduzione)

Il giorno si è rotto come il vetro
L'ombra sul muro offuscava la notte,
Non dormi, non dormi...
Sei il riflesso del cielo
Sei una ripetizione del mondo, ma...
Sei solo, sei triste...
Il grido del flauto dell'anima in una tempesta di neve,
Ma non è ancora morta.
Congela e vola via
Nel regno del calore eterno.
Tu dormi, ma i tuoi occhi sono aperti,
E tutti i sogni sono fumo trasparente,
Nessun fuoco, nessun fuoco.
La pioggia è solo lacrime
E i petali volano in giro
Da rose bianche, rose morte...
Il grido del flauto dell'anima in una tempesta di neve,
Ma non è ancora morta.
Congela e vola via
Nel regno del calore eterno.
Il giorno si è rotto come il vetro
L'ombra sul muro offuscava la notte,
Non dormi, non dormi...