Traduzione del testo della canzone Зачем мне крылья - Алексей Страйк

Зачем мне крылья (originale)

День прошел, но не спится мне,
Сердца стук слышен в тишине.
Пуст бокал и на дне луна,
Осколком в ночь, ты опять одна.
Память бьет, словно злой палач,
Звонкий смех, превращая в плач.
Эта боль в клочья режет грудь,
До утра не могу уснуть.
Зачем мне крылья,
Ведь рядом нет тебя.
Каплями дождя по стеклу — мои слезы,
Капли на стекле — я.
Рвется связь, как простая нить,
И нельзя никого винить.
Образ твой тенью на стене,
Опять кричу, словно в страшном сне
Зачем мне крылья,
Ведь рядом нет тебя.
Каплями дождя по стеклу — мои слезы,
Капли на стекле — я

(traduzione)

Il giorno è passato, ma non riesco a dormire,
Il battito del cuore si sente nel silenzio.
Il bicchiere è vuoto e la luna è in fondo,
Una scheggia nella notte, sei di nuovo solo.
La memoria batte come un malvagio carnefice
Risata squillante, che si trasforma in pianto.
Questo dolore mi taglia il petto a brandelli
Non riesco a dormire fino al mattino.
Perché ho bisogno di ali
Dopotutto, non ci sei.
Le gocce di pioggia sul vetro sono le mie lacrime,
Gocce sul vetro - io.
La connessione si interrompe come un semplice filo,
E non puoi incolpare nessuno.
La tua immagine è un'ombra sul muro,
Urlo di nuovo, come in un incubo
Perché ho bisogno di ali
Dopotutto, non ci sei.
Le gocce di pioggia sul vetro sono le mie lacrime,
Gocce sul vetro - io