Testi di Ворон - Алексей Страйк

Ворон (originale)

«Черный"надо мной медленно кружил.
Плакал, закрывая Солнце крылом.
Звал меня к себе, крылья мне давал,
Целовал огнем и гладил дождем.
Ворон словно ночь, с ангельским лицом.
Небо белое, ему словно плен.
Эхо повторит еле слышный стон.
Умоляющий подняться с колен.
Кто тебя послал, разыскать меня,
Небо девственное пачкать и рвать.
Чья слепая кисть, день окрасит в ночь.
Света белого тебе не понять.
Заковал меня в тысячи цепей,
И рассыпал сотни битых зеркал.
Не давал уйти, крепко руку сжал,
И в серебряное небо кричал:
Кто тебя послал, разыскать меня,
Небо девственное пачкать и рвать.
Чья слепая кисть, день окрасит в ночь.
Света белого, тебе не понять.

(traduzione)

"Nero" volteggiò lentamente sopra di me.
Pianse, coprendo il Sole con un'ala.
Mi ha chiamato a sé, mi ha dato le ali,
Baciato dal fuoco e accarezzato dalla pioggia.
Il corvo è come la notte, con un viso angelico.
Il cielo è bianco, sembra catturato.
L'eco ripeterà un gemito appena udibile.
Implorando di alzarsi dalle ginocchia.
Chi ti ha mandato a trovarmi
Il cielo è vergine da macchiare e strappare.
Il cui pennello cieco colorerà il giorno nella notte.
Non puoi capire la luce bianca.
Legami in mille catene
E ha sparso centinaia di specchi rotti.
Non mi lasciò partire, strinse forte la mano,
E gridò al cielo d'argento:
Chi ti ha mandato a trovarmi
Il cielo è vergine da macchiare e strappare.
Il cui pennello cieco colorerà il giorno nella notte.
Luce bianca, non capisci.