Traduzione del testo della canzone Chasing Stars - Alesso, Marshmello, James Bay

Chasing Stars (originale)

It was just like magic
When your hips came crashing
There were fires burning and my hands learning
To paint with passion
It was planets meeting
It was synced up breathing
There were angels calling and more free falling
Than I believed in
Yeah
Memories like freight trains hit me
I replay to keep you with me
Better to have had than not at all
We were chasing stars
Across the county lines
Two imperfect pieces
With our fingers intertwined
And I would do it all again
Knowing I'd be left behind
Oh, what a time
Back when you were mine
Oh, I'm hurting
But I'm still certain
That when the pain comes back in waves
Yeah, it was worth it
Yeah
Memories like freight trains hit me
I replay to keep you with me
Better to have had than not at all
We were chasing stars
Across the county lines
Two imperfect pieces
With our fingers intertwined
And I would do it all again
Knowing I'd be left behind
Oh, what a time
Back when you were mine
Back when you were mine
Oh, we were chasing stars
Oh, we were chasing stars
We were chasing stars
Across the county line
Two imperfect pieces
With our fingers intertwined
And I would do it all again
Knowing I'd be left behind
Oh, what a time
Back when you were mine (When you were mine)
Back when you were mine
Back when you were mine
Oh, we were chasing stars
Oh, we were chasing stars
Back when you were mine

(traduzione)

Era proprio come per magia
Quando i tuoi fianchi si sono schiantati
C'erano dei fuochi che ardevano e le mie mani imparavano
Per dipingere con passione
Era l'incontro dei pianeti
Era sincronizzato con la respirazione
C'erano angeli che chiamavano e più caduta libera
Di quello in cui credevo
Sì
Ricordi come treni merci mi colpiscono
Rispondo per tenerti con me
Meglio aver avuto che non farlo affatto
Stavamo inseguendo le stelle
Oltre i confini della contea
Due pezzi imperfetti
Con le nostre dita intrecciate
E rifarei tutto
Sapendo che sarei stato lasciato indietro
Oh, che tempo
Ai tempi in cui eri mia
Oh, sto male
Ma sono ancora certo
Che quando il dolore torna a ondate
Sì, ne è valsa la pena
Sì
Ricordi come treni merci mi colpiscono
Rispondo per tenerti con me
Meglio aver avuto che non farlo affatto
Stavamo inseguendo le stelle
Oltre i confini della contea
Due pezzi imperfetti
Con le nostre dita intrecciate
E rifarei tutto
Sapendo che sarei stato lasciato indietro
Oh, che tempo
Ai tempi in cui eri mia
Ai tempi in cui eri mia
Oh, stavamo inseguendo le stelle
Oh, stavamo inseguendo le stelle
Stavamo inseguendo le stelle
Oltre il confine della contea
Due pezzi imperfetti
Con le nostre dita intrecciate
E rifarei tutto
Sapendo che sarei stato lasciato indietro
Oh, che tempo
Quando eri mia (Quando eri mia)
Ai tempi in cui eri mia
Ai tempi in cui eri mia
Oh, stavamo inseguendo le stelle
Oh, stavamo inseguendo le stelle
Ai tempi in cui eri mia