Traduzione del testo della canzone Does It Feel Like Falling - Alex Aiono, Trinidad Cardona

Does It Feel Like Falling (originale)

I got stars in my eyes
And a sea in the dark
Just a word to the wise
Don’t go tripping over your heart
‘Cause it feels so fast
When you’re going down
All you see is a flash
Like a boxer in the first round
Tell me that you’re shook up like I am
Tell me how you feel I need an answer
When I’m with you
Does it feel like falling
‘Cause here we are
Backs against the floor
They say you never see it coming
Does it feel like falling
Does it feel like
Falling, falling for you
Falling, falling for you
Falling, falling for you
Does it feel like
Falling, falling for you
Falling, falling for you
Falling, falling for you
Does it feel like falling
Does it feel like falling
Does it feel like falling
I see stars in the sky
And they’ll be there tomorrow
Will you be in my life
In the many nights to follow
‘Cause it goes so fast
When it’s going down
All you feel is a crash
It’s like lightning striking the ground
Tell me that you’re shook up like I am
Tell me how you feel I need an answer
When I’m with you
Does it feel like falling
‘Cause here we are
Backs against the floor
They say you never see it coming
Does it feel like falling
Does it feel like
Falling, falling for you
Falling, falling for you
Falling, falling for you
Does it feel like
Falling, falling for you
Falling, falling for you
Falling, falling for you
Does it feel like falling
BRIDGE/VERSE 3
It’s so hard from just one touch
Baby, I surrender
(Trinidad Cardona)
No thief in the night
No fear for tomorrow
No keeping the light
I wanna be honest with you
Real love in your eye
Got passion to follow
No hiding tonight
Honestly I’m yearning for you
Now pause
My marathon has ran off
My oxygen to my heart
Must have been a little off because it just paused
Now tell me why we fell off
When we elected on my prospective
You felt neglected, it’s contraceptive
Rebirth the message, I felt connection
Does it feel like
Falling, falling for you
Falling, falling for you
Falling, falling for you
Does it feel like
Falling, falling for you
Falling, falling for you
Falling, falling for you
Does it feel like falling
Does it feel like falling
Does it feel like falling

(traduzione)

Ho le stelle nei miei occhi
E un mare nell'oscurità
Solo una parola per il saggio
Non inciampare nel tuo cuore
Perché sembra così veloce
Quando stai andando giù
Tutto quello che vedi è un flash
Come un pugile al primo round
Dimmi che sei sconvolto come me
Dimmi come ti senti ho bisogno di una risposta
Quando sono con te
Ti sembra di cadere
Perché eccoci qui
Schiena contro il pavimento
Dicono che non lo vedrai mai arrivare
Ti sembra di cadere
Ti sembra
Cadere, innamorarsi di te
Cadere, innamorarsi di te
Cadere, innamorarsi di te
Ti sembra
Cadere, innamorarsi di te
Cadere, innamorarsi di te
Cadere, innamorarsi di te
Ti sembra di cadere
Ti sembra di cadere
Ti sembra di cadere
Vedo le stelle nel cielo
E saranno lì domani
Sarai nella mia vita?
Nelle tante notti a seguire
Perché va così veloce
Quando sta andando giù
Tutto quello che senti è un incidente
È come un fulmine che colpisce il suolo
Dimmi che sei sconvolto come me
Dimmi come ti senti ho bisogno di una risposta
Quando sono con te
Ti sembra di cadere
Perché eccoci qui
Schiena contro il pavimento
Dicono che non lo vedrai mai arrivare
Ti sembra di cadere
Ti sembra
Cadere, innamorarsi di te
Cadere, innamorarsi di te
Cadere, innamorarsi di te
Ti sembra
Cadere, innamorarsi di te
Cadere, innamorarsi di te
Cadere, innamorarsi di te
Ti sembra di cadere
PONTE/VERSO 3
È così difficile da un solo tocco
Tesoro, mi arrendo
(Trinida Cardona)
Nessun ladro nella notte
Nessuna paura per il domani
No mantenere la luce
Voglio essere onesto con te
Il vero amore nei tuoi occhi
Ho passione da seguire
Nessun nascondersi stasera
Sinceramente ti desidero
Ora fai una pausa
La mia maratona è scappata
Il mio ossigeno al mio cuore
Dev'essere stato un po' strano perché si è appena messo in pausa
Ora dimmi perché siamo caduti
Quando abbiamo eletto sulla mia prospettiva
Ti sei sentito trascurato, è contraccettivo
Rinascere il messaggio, ho sentito la connessione
Ti sembra
Cadere, innamorarsi di te
Cadere, innamorarsi di te
Cadere, innamorarsi di te
Ti sembra
Cadere, innamorarsi di te
Cadere, innamorarsi di te
Cadere, innamorarsi di te
Ti sembra di cadere
Ti sembra di cadere
Ti sembra di cadere