Traduzione del testo della canzone Big Mistake - Alex Aiono

Big Mistake (originale)

Woke up in a daze got me feeling so strange
We’re so damn far from that honeymoon phase
Taught you how to love, taught you how to be brave
Then you had to try and throw it all in my face
You said that I’d need you
You said that I’d miss you
But you’re just a chapter that I know I’ll forget
'Cause you are just all talk
The truth is you’re so lost
If we had it all then you’ve got nothing left
I’ve forgotten how to love because of you
I know that I’ll be ok
Oh you were my big mistake
I got stuck in limbo 'cause of you
I know that I’ll be ok
Oh you were my big, my big mistake
You were my, you were my, you were my big mistake
You were my, you were my, you were my big mistake
You were my, you were my, you were my big mistake
You were my, you were my, you were my big mistake
You were spending hours at the place where we met
Thinking someone else would make you feel like I did
And all your little posts tryna make me regret
They’re just a distraction till you call me again
You said that I’d need you
You said that I’d miss you
But you’re just a chapter that I know I’ll forget
'Cause you are just all talk
The truth is you’re so lost
If we had it all then you’ve got nothing left
I’ve forgotten how to love because of you
I know that I’ll be ok
Oh you were my big mistake
I got stuck in limbo 'cause of you
I know that I’ll be ok
Oh you were my big, my big mistake
You were my, you were my, you were my big mistake
You were my, you were my, you were my big mistake
You were my, you were my, you were my big mistake
You were my, you were my, you were my big mistake
One day you gon' wake up
Missing something you can’t replace, yeah
You gon' try to make up
But sorry’s just a little too late
Oh you were my big-
I’ve forgotten how to love because of you
I know that I’ll be ok
Oh you were my big mistake (my big mistake)
I got stuck in limbo 'cause of you (oh)
I know that I’ll be ok
Oh you were my big, my big mistake
You were my, you were my, you were my big mistake (my big mistake)
You were my, you were my, you were my big mistake
You were my, you were my, you were my big mistake (my big mistake)
You were my, you were my, you were my big mistake

Big Mistake (traduzione)

Mi sono svegliato in uno stato di stordimento mi ha fatto sentire così strano
Siamo così dannatamente lontani da quella fase della luna di miele
Ti ha insegnato ad amare, ti ha insegnato ad essere coraggioso
Poi dovevi provare a buttarmi tutto in faccia
Hai detto che avrei bisogno di te
Hai detto che mi mancherai
Ma sei solo un capitolo che so dimenticherò
Perché stai solo parlando
La verità è che sei così perso
Se avessimo tutto, allora non hai più niente
Ho dimenticato come amare a causa tua
So che starò bene
Oh sei stato il mio grande errore
Sono rimasto bloccato nel limbo a causa tua
So che starò bene
Oh sei stato il mio grande, il mio grande errore
Eri il mio, eri il mio, eri il mio grande errore
Eri il mio, eri il mio, eri il mio grande errore
Eri il mio, eri il mio, eri il mio grande errore
Eri il mio, eri il mio, eri il mio grande errore
Trascorrevi ore nel luogo in cui ci siamo incontrati
Pensare che qualcun altro ti farebbe sentire come me
E tutti i tuoi piccoli post cercano di farmi rimpiangere
Sono solo una distrazione finché non mi chiami di nuovo
Hai detto che avrei bisogno di te
Hai detto che mi mancherai
Ma sei solo un capitolo che so dimenticherò
Perché stai solo parlando
La verità è che sei così perso
Se avessimo tutto, allora non hai più niente
Ho dimenticato come amare a causa tua
So che starò bene
Oh sei stato il mio grande errore
Sono rimasto bloccato nel limbo a causa tua
So che starò bene
Oh sei stato il mio grande, il mio grande errore
Eri il mio, eri il mio, eri il mio grande errore
Eri il mio, eri il mio, eri il mio grande errore
Eri il mio, eri il mio, eri il mio grande errore
Eri il mio, eri il mio, eri il mio grande errore
Un giorno ti sveglierai
Manca qualcosa che non puoi sostituire, sì
Proverai a truccarti
Ma scusa, è solo un po' troppo tardi
Oh tu eri il mio grande-
Ho dimenticato come amare a causa tua
So che starò bene
Oh sei stato il mio grande errore (il mio grande errore)
Sono rimasto bloccato nel limbo a causa tua (oh)
So che starò bene
Oh sei stato il mio grande, il mio grande errore
Tu eri il mio, tu eri il mio, eri il mio grande errore (il mio grande errore)
Eri il mio, eri il mio, eri il mio grande errore
Tu eri il mio, tu eri il mio, eri il mio grande errore (il mio grande errore)
Eri il mio, eri il mio, eri il mio grande errore