Traduzione del testo della canzone As You Need - Alex Aiono

As You Need (originale)

Do you remember the night we met?
All of the things I said, I still mean them
You told me you were afraid of this
He broke your heart and dipped, I won’t be him
It’s impossible for me to let you go
Knowing everything that I know
So tell me I won’t
But I’m not gonna go until you believe it
Girl, I promise you’re gonna see
If you need time, I won’t waste it
If you need space, girl, I’ll be patient
If you need love, I got that for you
If you need me, I’m at your door
If you need time, if you need space
If you need love, or if you need me
Take as much as you need, oh
Take as much as you need, oh
I can see in your eyes, what you’re feelin' inside
And it’s so brand new, love
I know it’s scary to fall but I’m here for it all
So it’s not just you, no
It’s impossible for me to let you go
Knowing everything that I know
So you can put up your walls
But I’m not gonna walk until you break through 'em
Girl, I promise you’re gonna see, oh
There’s no strings attached to me
If you need time, I won’t waste it
If you need space, girl, I’ll be patient
If you need love, I got that for you
If you need me, I’m at your door
If you need time, if you need space
If you need love, or if you need me
Take as much as you need, oh
Take as much as you need, oh
If you need time, I won’t waste it
If you need space, then, I’ll be patient
If you need love, I got that for you
If you need me, I’m at your door
If you need time, I won’t waste it
If you need space, girl, I’ll be patient
If you need love, I got that for you
If you need me, I’m at your door
If you need time, if you need space
If you need love, or if you need me
Take as much as you need, oh
If you need trust, I got trust
If we got nothin', we got us
And I’m here for as long as you need, no
(Take as much as you need, oh)
Take as much as you need
(Take as much as you need, oh)

(traduzione)

Ti ricordi la notte in cui ci siamo incontrati?
Tutte le cose che ho detto le intendo ancora
Mi hai detto che avevi paura di questo
Ti ha spezzato il cuore e si è immerso, io non sarò lui
È impossibile per me lasciarti andare
Sapendo tutto ciò che so
Quindi dimmi non lo farò
Ma non andrò finché non ci credi
Ragazza, ti prometto che vedrai
Se hai bisogno di tempo, non lo sprecherò
Se hai bisogno di spazio, ragazza, sarò paziente
Se hai bisogno di amore, l'ho preso per te
Se hai bisogno di me, sono alla tua porta
Se hai bisogno di tempo, se hai bisogno di spazio
Se hai bisogno di amore, o se hai bisogno di me
Prendi quanto hai bisogno, oh
Prendi quanto hai bisogno, oh
Riesco a vedere nei tuoi occhi cosa provi dentro
Ed è così nuovo di zecca, amore
So che è spaventoso cadere, ma sono qui per tutto
Quindi non sei solo tu, no
È impossibile per me lasciarti andare
Sapendo tutto ciò che so
Così puoi montare le tue pareti
Ma non camminerò finché non li avrai sfondati
Ragazza, ti prometto che vedrai, oh
Non ci sono vincoli con me
Se hai bisogno di tempo, non lo sprecherò
Se hai bisogno di spazio, ragazza, sarò paziente
Se hai bisogno di amore, l'ho preso per te
Se hai bisogno di me, sono alla tua porta
Se hai bisogno di tempo, se hai bisogno di spazio
Se hai bisogno di amore, o se hai bisogno di me
Prendi quanto hai bisogno, oh
Prendi quanto hai bisogno, oh
Se hai bisogno di tempo, non lo sprecherò
Se hai bisogno di spazio, allora, sarò paziente
Se hai bisogno di amore, l'ho preso per te
Se hai bisogno di me, sono alla tua porta
Se hai bisogno di tempo, non lo sprecherò
Se hai bisogno di spazio, ragazza, sarò paziente
Se hai bisogno di amore, l'ho preso per te
Se hai bisogno di me, sono alla tua porta
Se hai bisogno di tempo, se hai bisogno di spazio
Se hai bisogno di amore, o se hai bisogno di me
Prendi quanto hai bisogno, oh
Se hai bisogno di fiducia, io ho fiducia
Se non abbiamo niente, abbiamo noi
E io sono qui per tutto il tempo che ti serve, no
(Prendi tutto ciò di cui hai bisogno, oh)
Prendi tutto ciò di cui hai bisogno
(Prendi tutto ciò di cui hai bisogno, oh)