Testi di Si Yo Te Dejo - Alex Campos

Si Yo Te Dejo (originale)

Si yo te dejo, sin ti me muero
Se van las ganas de vivir donde me quedo
Se van los sueños, no tengo almohada
Si yo me alejo de tu amor y tu mirada
Si yo te dejo, ya nada importa
Se van las ganas de comer, nada me engorda
Si tengo un lío nadie me saca
Si tengo frío y me resfrío nada me tapa
Si yo te dejo seguro que me muero
Y mi corazón lleno de resignación
Te llorará y luego se arrepentirá
Por despreciar este amor que todo me lo dio
¡Ay Dios mío bendito!
Si yo te dejo, el aire falta
La melodía de mi canción ya tu no cantas
La flor se muere, el sol se apaga
Sin tu consejo y tu calor la vida acaba
Mi alma se empolva, mi risa llora
El calendario del adoro se agota
El tiempo pasa y se desbarata
Yo reconozco que sin ti no quiero nada
Coro:
Si yo te dejo seguro que me muero
Y mi corazón lleno de resignación
Te llorará y luego se arrepentirá
Por despreciar este amor que todo me lo dio

(traduzione)

Se ti lascio, senza di te muoio
Il desiderio di vivere dove resto è svanito
I sogni sono finiti, non ho cuscino
Se mi allontano dal tuo amore e dal tuo sguardo
Se ti lascio, niente conta più
La voglia di mangiare va via, niente mi fa ingrassare
Se ho un problema nessuno mi porta fuori
Se ho freddo e prendo un raffreddore, niente mi copre
Se ti lascio, sono sicuro che morirò
E il mio cuore pieno di rassegnazione
Piangerà per te e poi se ne pentirà
Per aver disprezzato questo amore che mi ha dato tutto
Oh mio Dio benedetto!
Se ti lascio, manca l'aria
La melodia della mia canzone non canti più
Il fiore muore, il sole si spegne
Senza i tuoi consigli e il tuo calore la vita finisce
La mia anima è impolverata, la mia risata piange
Il calendario dell'adorazione è esaurito
Il tempo passa e cade a pezzi
Riconosco che senza di te non voglio niente
Coro:
Se ti lascio, sono sicuro che morirò
E il mio cuore pieno di rassegnazione
Piangerà per te e poi se ne pentirà
Per aver disprezzato questo amore che mi ha dato tutto