Traduzione del testo della canzone My Theme - Alex Isley

My Theme (originale)

Cold game, cold game
You play love like an old game
And I’m a flame, I’m a FLAME
Heart burning like a bright flame,
I’m still the same for you, for you
If I try to tell you any different, don’t believe me.
I won’t change for you, for you
Maybe I’d pretend, but it only temporarily
Yeah
So, tell me what I want
I want you to say
I’m in YOUR dreams
I gave you what you
'Cause till this very day,
You’re in my dreams
Baby, you’re my thing
Na na na na na na na-na ah
You’re the MAN I dream
Na na na na na na na-na ah
You-uuu-uu
Day break somehow
I’m thinking everything is real now
It’s crazy how that works, ha
But it don’t work for ME,
Imagination likes to fool ME,
Vividly!
I’ll tell ya I’m pretty sure reality better
So, maybe we could talk about it NOW,
Maybe I’ll mention forever,
So, I could live it out all over again
Never mind your mistakes,
Pick it up from the place we were
I wish there we okay
I wish there was the case, oh-oh
So, tell me what I want
I want you to say I’m in YOUR dreams, baby
I give you what you
'Cause til this very day,
You’re in my Dreams, oh
Baby you’re my thing
Na na na na na na na-na ah
You’re the MAN I dream
Na na na na na na na-na ah
You-uuu-uu
What’s the meaning?!
You bring me to the edge
Without a CHANCE to take it in
I’m tired of dreaming
Can I get that new beginning with you again?!
Tell me what I want babe,
Tell me what I want babe,
I’m still in YOUR dreams, baby
'Cause this don’t work for me
No no
Yeah ye-heay
You’re still in my dreams, babe
In love with what I can’t obtain,
The size of the butterfly I don’t know
Can the story ever change?
I guess no matter what I say, oh, will ya?
You’re still in my dreams, baby baby

(traduzione)

Selvaggina fredda, selvaggina fredda
Giochi all'amore come un vecchio gioco
E io sono una fiamma, sono una FIAMMA
Cuore che brucia come una fiamma luminosa,
Sono sempre lo stesso per te, per te
Se cerco di dirti qualcosa di diverso, non credermi.
Non cambierò per te, per te
Forse farei finta, ma solo temporaneamente
Sì
Quindi, dimmi cosa voglio
Voglio che tu dica
Sono nei TUOI sogni
Ti ho dato quello che tu
Perché fino ad oggi
Sei nei miei sogni
Tesoro, sei la mia cosa
Na na na na na na na-na ah
Sei l'UOMO che sogno
Na na na na na na na-na ah
Tu-uuu-uu
In qualche modo l'alba
Penso che tutto sia reale ora
È pazzesco come funziona, ah
Ma non funziona per ME,
L'immaginazione ama ingannarmi,
Vividamente!
Ti dirò che sono abbastanza sicuro che la realtà sia migliore
Quindi, forse potremmo parlarne ADESSO,
Forse menzionerò per sempre,
Quindi, potrei riviverlo da capo
Non preoccuparti dei tuoi errori,
Raccoglilo dal posto in cui eravamo
Vorrei che fossimo lì
Vorrei che ci fosse il caso, oh-oh
Quindi, dimmi cosa voglio
Voglio che tu dica che sono nei TUOI sogni, piccola
Ti do quello che tu
Perché fino ad oggi
Sei nei miei sogni, oh
Tesoro tu sei la mia cosa
Na na na na na na na-na ah
Sei l'UOMO che sogno
Na na na na na na na-na ah
Tu-uuu-uu
Qual è il significato?!
Mi porti al bordo
Senza una POSSIBILITA' di accettarlo
Sono stanco di sognare
Posso avere di nuovo quel nuovo inizio con te?!
Dimmi cosa voglio piccola,
Dimmi cosa voglio piccola,
Sono ancora nei TUOI sogni, piccola
Perché questo non funziona per me
No no
Sì, ehi
Sei ancora nei miei sogni, piccola
Innamorato di ciò che non posso ottenere,
La dimensione della farfalla non so
La storia può mai cambiare?
Immagino che non importa quello che dico, oh, vero?
Sei ancora nei miei sogni, piccola piccola