Traduzione del testo della canzone Every Time I Get Up - Alexander O'Neal

Every Time I Get Up (originale)

There is something I just can’t understand
Why do you bring me down just for being a man
I’m just trying to get my foot through the door
I get no E for effort, but one thing’s for sure
Every time I get up
You keep on bringing me down, down, down
Every time I get up
You keep on bringing me down, down, down
When I take two steps ahead, you bring me back
Why are you afraid of me, and why is that
'Cause I won’t let words destroy my dreams
I’m gonna keep on humping yeah
If you know what I mean
You can’t bring me down, I’ll get up for another round
Because I’m a fighter, with a million dreams
Don’t try to stop me
You can’t bring me down, down, down

(traduzione)

C'è qualcosa che proprio non riesco a capire
Perché mi fai cadere solo perché sono un uomo
Sto solo cercando di far passare il mio piede attraverso la porta
Non ricevo alcuna E per lo sforzo, ma una cosa è certa
Ogni volta che mi alzo
Continui a portarmi giù, giù, giù
Ogni volta che mi alzo
Continui a portarmi giù, giù, giù
Quando faccio due passi avanti, tu mi riporti indietro
Perché hai paura di me e perché è così
Perché non lascerò che le parole distruggano i miei sogni
Continuerò a canticchiare, sì
Se capisci cosa intendo
Non puoi portarmi giù, mi alzerò per un altro round
Perché sono un combattente, con un milione di sogni
Non cercare di fermarmi
Non puoi portarmi giù, giù, giù