Traduzione del testo della canzone The Yoke (G.U.O.T.R.) - Alexander O'Neal

The Yoke (G.U.O.T.R.) (originale)

If you seek with open eyes and mind
Anything you’re looking for you’ll find
I’m just out here searching for respect
Keep reaching for the top I’ll be the best
Get the yoke off my back
Gonna use my intellect to get the yoke off my back
Gotta get the yoke off my back, give myself a chance
Get the yoke off my back
Gotta get up on the rhythm, get up
I gotta get up on the rhythm
Get this yoke off my back
Gotta get up on the rhythm, get up
I gotta get up on the rhythm
Get this yoke off my back
It’s not whips and chains that make a slave
It’s the power of the rhythm in the brain
Can’t live everyday locked in a trance
Gotta break this bondage to have a chance
Don’t like oppression, don’t like rejection
I like perfection, a clear perception
Gotta get this yoke off my back
Gonna give myself a chance
To get this yoke off my back
Gotta get this yoke off my back, gonna use my intellect
To get this yoke off my back
I gotta get up on the rhythm, get up
I gotta get up on the rhythm, get this yoke off my back
I gotta get up on the rhythm, get up
I gotta get up on the rhythm, get this yoke off my back
I gotta get up on the rhythm get up
I gotta get up on the rhythm, get this yoke off my back
I gotta get up on the rhythm, get up
T gotta get up on the rhythm, get this yoke off my back
I feel a lot better when the yoke is off my back
Get up on the rhythm
The only key to freedom
Mental state of being, all seeing
You’ve been holding me back for too long
The time is now, to sing my song
How long will the years of oppression
Stop progression that is the question
I refuse to lose or be used by the yoke
No joke
Now tell me do you see what I see
Who says we’re free, in this society
Things have changed but I still feel chained down
It’s all the same, rearranged, my skin’s still brown
Tight as a rope now cut me some slack
What is this thing that’s been placed on my back
Why does the yoke want to leave me for dead
Think for a second, it’s all in your head
Gotta get up on the rhythm, get up
I gotta get up on the rhythm
Get this yoke off my back
Gotta get up on the rhythm, get up
I gotta get up on the rhythm
Get this yoke off my back
Gotta get up on the rhythm, get up
I gotta get up on the rhythm
Get this yoke off my back
Gotta get up on the rhythm, get up
I gotta get up on the rhythm
Get this yoke off my back
If you want me to pull ya, I’m not a mule
I’m not a beast of burden
I’m not your average tool
And if you ever need to know, what’s goin' on
Let me open up your eyes before the view is gone

The Yoke (G.U.O.T.R.) (traduzione)

Se cerchi con occhi e mente aperti
Tutto quello che stai cercando lo troverai
Sono solo qui fuori in cerca di rispetto
Continua a raggiungere la vetta, sarò il migliore
Togli il giogo dalla mia schiena
Userò il mio intelletto per togliermi il giogo dalla schiena
Devo togliermi il giogo dalla schiena, darmi una possibilità
Togli il giogo dalla mia schiena
Devo alzarmi al ritmo, alzati
Devo alzarmi al ritmo
Toglimi questo giogo dalla schiena
Devo alzarmi al ritmo, alzati
Devo alzarmi al ritmo
Toglimi questo giogo dalla schiena
Non sono fruste e catene a fare uno schiavo
È il potere del ritmo nel cervello
Non posso vivere ogni giorno chiuso in trance
Devo rompere questa schiavitù per avere una possibilità
Non mi piace l'oppressione, non mi piace il rifiuto
Mi piace la perfezione, una chiara percezione
Devo togliermi questo giogo dalla schiena
Mi darò una possibilità
Per togliermi questo giogo dalla schiena
Devo togliermi questo giogo dalla schiena, userò il mio intelletto
Per togliermi questo giogo dalla schiena
Devo alzarmi al ritmo, alzarmi
Devo alzarmi al ritmo, togliermi questo giogo dalla schiena
Devo alzarmi al ritmo, alzarmi
Devo alzarmi al ritmo, togliermi questo giogo dalla schiena
Devo alzarmi al ritmo alzati
Devo alzarmi al ritmo, togliermi questo giogo dalla schiena
Devo alzarmi al ritmo, alzarmi
Devo alzarmi al ritmo, levarmi questo giogo dalla schiena
Mi sento molto meglio quando il giogo è fuori dalla mia schiena
Alzati al ritmo
L'unica chiave per la libertà
Stato mentale dell'essere, che tutto vede
Mi hai trattenuto per troppo tempo
È ora il momento di cantare la mia canzone
Quanto dureranno gli anni di oppressione
Ferma la progressione, questo è il problema
Mi rifiuto di perdere o di essere usato dal giogo
Nessun scherzo
Ora dimmi vedi quello che vedo io
Chi dice che siamo liberi, in questa società
Le cose sono cambiate ma mi sento ancora incatenato
È lo stesso, riordinato, la mia pelle è ancora marrone
Stretto come una corda ora mi allenta un po'
Cos'è questa cosa che è stata messa sulla mia schiena
Perché il giogo vuole lasciarmi per morto
Pensa per un secondo, è tutto nella tua testa
Devo alzarmi al ritmo, alzati
Devo alzarmi al ritmo
Toglimi questo giogo dalla schiena
Devo alzarmi al ritmo, alzati
Devo alzarmi al ritmo
Toglimi questo giogo dalla schiena
Devo alzarmi al ritmo, alzati
Devo alzarmi al ritmo
Toglimi questo giogo dalla schiena
Devo alzarmi al ritmo, alzati
Devo alzarmi al ritmo
Toglimi questo giogo dalla schiena
Se vuoi che ti tiri, non sono un mulo
Non sono una bestia da fardello
Non sono il tuo strumento medio
E se hai mai bisogno di sapere, cosa sta succedendo
Fammi aprire gli occhi prima che la vista sia scomparsa