Traduzione del testo della canzone Saturday Love - Cherrelle, Alexander O'Neal

Saturday Love (originale)

It’s been a long time
I didn’t think I was
Going to see you again
See you haven’t changed
It’s good to see you anyway
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday
Thursday, Friday, Saturday love
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday
Thursday, Friday, Saturday love
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday
Thursday, Friday, Saturday love
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday
Thursday, Friday, Saturday love
When I think about you
My feelings can’t explain
Why after all this time
My heart still feels pain
When I look at you
Memories of love
Like no one before
You’ll stay on my mind
(Special feelings, special time)
Always so special
(I was yours and you were mine)
Made for each other
(All the good I won’t forget)
You will stay on my mind
(Saturday, the day we met)
For always and for ever
You will be my Saturday love
When I think about you
My feelings can’t explain
Why after all this time
My heart still feels pain
When I look at you
Memories of love
Like no one before
You stay on my mind
(Special feelings, special times)
Feeling so special
(I was yours and you were mine)
Made for each other, girl
(All the good I won’t forget)
Staying on my mind, girl
(Saturday, the day we met)
Girl, you know I can’t
Leave you behind
There’s never any question
You will be my Saturday love
When I look at you
Special feelings, special times
I thought we’d always be together
But sometimes things just
Don’t work out like we planned
Life goes on and people grow
Out of things that fit before
But Saturday remains the same
And I hope it’ll never change
For always and forever
You will be my (you will be my)
You will be my (you will be my)
You will be my (you will be my)
Be (be my Saturday love)
My Saturday love
Do do do do Let’s sing it together
Never on Sunday, Monday’s too soon
Tuesday and Wednesday just won’t do Thursday and Friday, we can begin
But our Saturday love
Will never end, sugar

(traduzione)

È passato molto tempo
Non pensavo di esserlo
Ci vediamo di nuovo
Vedi che non sei cambiato
È comunque bello vederti
Domenica lunedì martedì mercoledì
Giovedì, venerdì, sabato amore
Domenica lunedì martedì mercoledì
Giovedì, venerdì, sabato amore
Domenica lunedì martedì mercoledì
Giovedì, venerdì, sabato amore
Domenica lunedì martedì mercoledì
Giovedì, venerdì, sabato amore
Quando penso a te
I miei sentimenti non si spiegano
Perché dopo tutto questo tempo
Il mio cuore prova ancora dolore
Quando ti guardo
Ricordi d'amore
Come nessuno prima
Rimarrai nella mia mente
(Sentimenti speciali, tempo speciale)
Sempre così speciale
(Io ero tuo e tu eri mio)
Fatti l'uno per l'altro
(Tutto il bene che non dimenticherò)
Rimarrai nella mia mente
(Sabato, il giorno in cui ci siamo incontrati)
Per sempre e per sempre
Sarai il mio amore del sabato
Quando penso a te
I miei sentimenti non si spiegano
Perché dopo tutto questo tempo
Il mio cuore prova ancora dolore
Quando ti guardo
Ricordi d'amore
Come nessuno prima
Rimani nella mia mente
(Sentimenti speciali, tempi speciali)
Sentendosi così speciale
(Io ero tuo e tu eri mio)
Fatti l'uno per l'altro, ragazza
(Tutto il bene che non dimenticherò)
Rimanendo nella mia mente, ragazza
(Sabato, il giorno in cui ci siamo incontrati)
Ragazza, sai che non posso
Lasciati indietro
Non c'è mai nessuna domanda
Sarai il mio amore del sabato
Quando ti guardo
Sentimenti speciali, tempi speciali
Pensavo che saremmo sempre stati insieme
Ma a volte le cose semplicemente
Non funziona come abbiamo programmato
La vita va avanti e le persone crescono
Da cose che si adattavano prima
Ma sabato rimane lo stesso
E spero che non cambierà mai
Per sempre e per sempre
Sarai il mio (sarai il mio)
Sarai il mio (sarai il mio)
Sarai il mio (sarai il mio)
Sii (sii il mio amore del sabato)
Il mio sabato amore
Do do do do Cantiamolo insieme
Mai di domenica, lunedì è troppo presto
Martedì e mercoledì non andranno bene giovedì e venerdì, possiamo iniziare
Ma il nostro sabato amore
Non finirà mai, dolcezza