Traduzione del testo della canzone When the Party's Over - Alexander O'Neal

When the Party's Over (originale)

Having a good time
Dancing close to you, girl
Last dance is ending
I don’t wanna let you go, oh no
So please excuse me
If I come up kinda strong
But the night is almost gone
What I’m trying to say is that
There’s no need to leave
When the party’s over
There’s no need to go
When the party’s over
Understand me
I’m not forcing anything
I just wanted you to stay
So I thought I’d tell you this
There’s no need to leave
When the party’s over
Baby, baby, no
There’s no need to go
When the party’s over, oh…
There’s no need to leave
I don’t wanna be alone, baby, no
There’s no need to go
Stay with me, stay with me, baby
Don’t go, stay with me, baby
Love me, baby, all, all, all night, all night
Gonna be alright, it’s gonna be alright
It’s gonna be all… sweet baby, girl
There’s no need to go
Stay with me, baby…

(traduzione)

Stare bene
Ballando vicino a te, ragazza
L'ultimo ballo sta finendo
Non voglio lasciarti andare, oh no
Quindi, per favore, scusami
Se vengo su un po' forte
Ma la notte è quasi finita
Quello che sto cercando di dire è che
Non c'è bisogno di andarsene
Quando la festa è finita
Non c'è bisogno di andare
Quando la festa è finita
Capiscimi
Non sto forzando nulla
Volevo solo che tu restassi
Quindi ho pensato di dirtelo
Non c'è bisogno di andarsene
Quando la festa è finita
Tesoro, tesoro, no
Non c'è bisogno di andare
Quando la festa sarà finita, oh...
Non c'è bisogno di andarsene
Non voglio essere solo, piccola, no
Non c'è bisogno di andare
Resta con me, resta con me, piccola
Non andare, resta con me, piccola
Amami, piccola, tutti, tutti, tutta la notte, tutta la notte
Andrà bene, andrà tutto bene
Sarà tutto... dolce piccola, ragazza
Non c'è bisogno di andare
Resta con me, piccola...