Traduzione del testo della canzone Look At Us Now - Alexander O'Neal

Look At Us Now (originale)

It seems so easy
But love has its ways
I’ve been taking your for granted
Now I’m begging you to stay
Who’s to say love’s not always right?
Should we carry on or leave it all behind?
Leave it all behind
You tell me, baby, what’s on your mind
I keep searching, always wondering why
You gotta be creative to keep a love alive
I still love you baby, and I’m willing to try
‘Cause you are the one for me
Girl, ‘cause you are the one, the only one for me
Look at us now
Will we always be together?
Who’s to say
Look at us now
We don’t need to look no further
Maybe we can see
Love is all we need
Love is all we need
Yeah, yeah, yeah, yeah
Our world was waiting for us to fall
Guess there’s always room for another broken heart
But it’s sad to be lonely, and it’s hard to make love right
If you still love me baby, tell me that you’re willing to try
‘Cause you are the one for me
Girl, ‘cause you are the one for me, for me, for me
Now I know what’s right for me
Love
Now I know what’s right for me
Yeah

Look At Us Now (traduzione)

Sembra così facile
Ma l'amore ha i suoi modi
Ti ho dato per scontato
Ora ti prego di restare
Chi può dire che l'amore non è sempre giusto?
Dovremmo continuare o lasciarci tutto alle spalle?
Lascia tutto alle spalle
Dimmi, piccola, cosa hai in mente
Continuo a cercare, chiedendomi sempre perché
Devi essere creativo per mantenere vivo un amore
Ti amo ancora piccola e sono disposta a provare
Perché tu sei quello che fa per me
Ragazza, perché tu sei l'unica, l'unica per me
Guardaci ora
Staremo sempre insieme?
Chi deve dirlo
Guardaci ora
Non abbiamo bisogno di cercare oltre
Forse possiamo vedere
L'amore è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
L'amore è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Sì, sì, sì, sì
Il nostro mondo stava aspettando la nostra caduta
Immagino che ci sia sempre spazio per un altro cuore spezzato
Ma è triste essere solo, ed è difficile fare l'amore nel modo giusto
Se mi ami ancora piccola, dimmi che sei disposto a provare
Perché tu sei quello che fa per me
Ragazza, perché sei quella giusta per me, per me, per me
Ora so cosa è giusto per me
Amore
Ora so cosa è giusto per me
Sì