Traduzione del testo della canzone Люби меня сегодня - Alexander Project

Люби меня сегодня (originale)

Люби меня сегодня…
Целую вечность верим друг другу,
И нипочём нам зимняя вьюга.
Дождь моросит ли, ветер ли дует —
Нас это как-то мало волнует.
Знаем друг друга не понаслышке
И обнимаем без передышки.
Наши дыханья в ритме едином,
Только одно нам необходимо:
Припев:
Пусть будут реки нашей страсти полноводней.
Пусть буду ярче и желанней вечера!
А я люблю тебя, люблю тебя сегодня,
Ещё сильней, ещё безумней, чем вчера.
Пусть будут реки нашей страсти полноводней.
Пусть буду ярче и желанней вечера!
И ты люби меня, люби меня сегодня,
Ещё сильней, ещё безумней, чем вчера.
Люби меня сегодня…
Будем стремиться, чтоб наша радость
С каждой минутой приумножалась,
Нас накрывая нежной волною…
И пожелаю нам одного я:
Припев:
Пусть будут реки нашей страсти полноводней.
Пусть буду ярче и желанней вечера!
А я люблю тебя, люблю тебя сегодня,
Ещё сильней, ещё безумней, чем вчера.
Пусть будут реки нашей страсти полноводней.
Пусть буду ярче и желанней вечера!
И ты люби меня, люби меня сегодня,
Ещё сильней, ещё безумней, чем вчера.
Пусть будут реки нашей страсти полноводней.
Пусть буду ярче и желанней вечера!
А я люблю тебя, люблю тебя сегодня,
Ещё сильней, ещё безумней, чем вчера.
Пусть будут реки нашей страсти полноводней.
Пусть буду ярче и желанней вечера!
И ты люби меня, люби меня сегодня,
Ещё сильней, ещё безумней, чем вчера.

(traduzione)

amami oggi...
Per l'eternità ci fidiamo l'uno dell'altro
E non ci interessa la bufera di neve invernale.
La pioggia pioviggina, soffia il vento -
Siamo poco preoccupati per questo.
Ci conosciamo in prima persona
E ci abbracciamo senza tregua.
I nostri respiri seguono lo stesso ritmo,
Ne basta uno:
Coro:
Possano i fiumi della nostra passione essere pieni.
Possa io essere più luminoso e più desiderabile la sera!
E ti amo, ti amo oggi,
Ancora più forte, ancora più pazzo di ieri.
Possano i fiumi della nostra passione essere pieni.
Possa io essere più luminoso e più desiderabile la sera!
E tu mi ami, mi ami oggi
Ancora più forte, ancora più pazzo di ieri.
amami oggi...
Ci impegneremo affinché la nostra gioia
Moltiplicato per ogni minuto,
Coprendoci con un'onda gentile...
E ci auguro una cosa:
Coro:
Possano i fiumi della nostra passione essere pieni.
Possa io essere più luminoso e più desiderabile la sera!
E ti amo, ti amo oggi,
Ancora più forte, ancora più pazzo di ieri.
Possano i fiumi della nostra passione essere pieni.
Possa io essere più luminoso e più desiderabile la sera!
E tu mi ami, mi ami oggi
Ancora più forte, ancora più pazzo di ieri.
Possano i fiumi della nostra passione essere pieni.
Possa io essere più luminoso e più desiderabile la sera!
E ti amo, ti amo oggi,
Ancora più forte, ancora più pazzo di ieri.
Possano i fiumi della nostra passione essere pieni.
Possa io essere più luminoso e più desiderabile la sera!
E tu mi ami, mi ami oggi
Ancora più forte, ancora più pazzo di ieri.