Traduzione del testo della canzone Мамины глаза - Alexander Project

Мамины глаза (originale)

Дороже человека нет на свете, нет рук нежней и глаз её добрей,
Как хочется вернуть минуты эти и образ женщины в душе моей.
Ах, мама мама, сколько лет прошло и ветром с моря бури унесло.
Уже седины на твоих висках, дорожка слёз блестят твои глаза.
Припев:
Мамины глаза: и вдохновение и свет, мамины глаза — воспоминания детских лет.
Мамины глаза — блестит хрустальная слеза, в зеркало смотрю и вижу мамины глаза.
Как часто ночью у окна украдкой молилась Богу о моей судьбе,
Когда я далеко, за океаном пел песни посвещённые тебе.
Я всё отдам за то, что б ты жила, я сын-невольник вот моя судьба
Несёт меня, куда не знаю сам, но за тебя, я жизнь свою отдам.
Припев:
Мамины глаза: и вдохновение и свет, мамины глаза — воспоминания детских лет.
Мамины глаза — блестит хрустальная слеза, в зеркало смотрю и вижу мамины глаза.
Мамины глаза: и вдохновение и свет, мамины глаза — воспоминания детских лет.
Мамины глаза — блестит хрустальная слеза, в зеркало смотрю и вижу мамины глаза.

Мамины глаза (traduzione)

Non c'è persona più preziosa al mondo, non ci sono mani più gentili e i suoi occhi più gentili,
Come voglio restituire questi minuti e l'immagine di una donna nella mia anima.
Oh, madre, madre, quanti anni sono passati e il vento ha soffiato tempeste dal mare.
Ci sono già i capelli grigi sulle tempie, un sentiero di lacrime brilla nei tuoi occhi.
Coro:
Gli occhi della mamma: insieme ispirazione e luce, gli occhi della mamma sono ricordi dell'infanzia.
Gli occhi della mamma: una lacrima di cristallo brilla, mi guardo allo specchio e vedo gli occhi di mia madre.
Quante volte di notte alla finestra pregavo di nascosto Dio per la mia sorte,
Quando ero lontano, dall'altra parte dell'oceano, cantavo canzoni dedicate a te.
Darò tutto per farti vivere, sono un figlio schiavo, questo è il mio destino
Mi porta dove non mi conosco, ma per te darò la mia vita.
Coro:
Gli occhi della mamma: insieme ispirazione e luce, gli occhi della mamma sono ricordi dell'infanzia.
Gli occhi della mamma: una lacrima di cristallo brilla, mi guardo allo specchio e vedo gli occhi di mia madre.
Gli occhi della mamma: insieme ispirazione e luce, gli occhi della mamma sono ricordi dell'infanzia.
Gli occhi della mamma: una lacrima di cristallo brilla, mi guardo allo specchio e vedo gli occhi di mia madre.